IMMER WACHSAM - vertaling in Nederlands

• altijd alert

Voorbeelden van het gebruik van Immer wachsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir müssen also immer wachsam und bereit sein, entschiedene und sofortige Maßnahmen zu ergreifen,
We moeten dus constant alert blijven en erop voorbereid zijn om onmiddellijk strenge maatregelen te treffen

Wir werden immer wachsam sein, wir werden immer bereit sein, jede neue wissenschaftliche Information zu überprüfen, die zutage tritt.
We zullen altijd waakzaam zijn; we zullen altijd bereid zijn om elk nieuw stukje wetenschappelijke informatie dat opduikt, te onderzoeken.

Aber Sie müssen immer wachsam sein, um sicherzustellen,
Maar u moet altijd waakzaam blijven om ervoor te zorgen

Und immer wachsam, sie sah, wie seine Majestät
En steeds alert, ze zag zijn majesteit

Sie müssen sich über Putting Ihr hart verdientes Geld in den Händen von Menschen immer wachsam zu sein, die enorme Gewinne zur Schau stellen
Je moet altijd alert te zijn over het zetten van uw zuurverdiende geld in de handen van mensen die pronken met enorme winsten en beloven het grote geld,

müssen Sie immer wachsam sein und schnell zu einer Entscheidung im Laufe des Spiels zu machen.
moet je altijd alert zijn en snel een beslissing te nemen in de loop van het spel.

dessen Inhalt Rekord Menschen Eingabe und vor allem immer wachsam sein, um eine Situation
zijn inhoud op te nemen die hun intrede doen en vooral om altijd alert te zijn op elke situatie

Deshalb, wir können nicht mehr auf die Wichtigkeit betonen, immer wachsam zu bleiben, wenn es um Klicken auf verschiedene Links kommt,
Daarom, we kunnen niet meer over het belang benadrukken om altijd alert te blijven als het gaat om te klikken op verschillende schakels,

wir uns endlich mit diesem Thema befassen. Von jetzt ab sollten wir jedoch immer wachsam sein und entschieden gegen physische und psychische Gewalt gegenüber Kindern vorgehen.
dan moeten we er ook voor zorgen altijd waakzaam en vastbesloten te blijven tegenover dergelijk onaanvaardbaar fysiek en moreel geweld dat kinderen ondergaan.

Deshalb, wir können nicht mehr auf die Wichtigkeit betonen, immer wachsam zu bleiben, wenn es um Klicken auf verschiedene Links kommt,
Daarom, we kunnen niet meer over het belang benadrukken om altijd alert te blijven als het gaat om te klikken op verschillende schakels,

Der immer wachsame Special Agent Mike Renko.
De altijd waakzame, speciale agent Mike Renko.

RICHARD CONRAD 2012 IMMER TREU IMMER WACHSAM.
RICHARD CONRAD 1944-2012 IMMER TROUW, IMMER WAAKZAAM.

Im Allgemeinen ähneln die heutigen Sicherheitsmaßnahmen autonomen, immer wachsamen digitalen„Aufsehern“- Computern
In de regel neemt de huidige beveiliging de vorm aan van autonome constant waakzame digitale ‘supervisors';

In naher Zukunft werden die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten immer wachsamer sein und die Kompetenzen im Bereich der Bekämpfung von Tierkrankheiten zusammenlegen müssen,
De Unie moet daarom in de nabije toekomst samen met haar lidstaten steeds waakzamer worden en in de strijd tegen dierziekten de krachten bundelen om de gezondheid van de burgers te beschermen

ich fordere alle Gemeinschaften auf, sich um»eine immer wachsame Fähigkeit, die Zeichen der Zeit zu erforschen«[54] zu bemühen.
van de huidige werkelijkheid, maar ik spoor alle gemeenschappen aan een “altijd waakzaam vermogen” te hebben “om de tekenen van de tijd te bestuderen”.

Seid immer wachsam.
Wees ten allen tijde waakzaam.

Ich werde immer wachsam sein.
Ik zal altijd op mijn hoede zijn.

Eli wird immer wachsam sein.
Eli houdt zijn oren voor altijd open.

Das Große Auge ist immer wachsam.
En het Grote Oog waakt altijd.

Wir müssen immer wachsam sein.
We moeten dus goed opletten.