IMMERDAR - vertaling in Nederlands

• altijd
• eeuwigheid
• geduriglijk
• des
• tot in lengte van dagen
• eeuwig

Voorbeelden van het gebruik van Immerdar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

in allen Dingen gehorsam sein, jetzt und immerdar.
in alle dingen trouw zijn nu en voor altijd.

Jetzt und immerdar.
Nu en voor altijd.

Und von diesem Tag an und immerdar Komm schon.
Kom op. Vanaf vandaag en voor altijd.

Darin sollen sie verweilen auf ewig und immerdar.
Eeuwig zullen zij daarin verblijven.

Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
Ik keer terug in het huis van de Heer tot in de lengte van dagen.

werden immerdar in den Tod gegeben um Jesu willen,
worden altijd in den dood overgegeven om Jezus' wil;

Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.
Hij kan iedereen die door Hem naar God gaat, van de ondergang redden. Omdat Hij altijd zal blijven leven, zal Hij er altijd zijn om onze belangen bij God te behartigen.

die Verbundenheit des Heiligen Geistes möge mit euch sein jetzt und immerdar.
de liefde van God de gemeenschap van de Heilige Geest zij met u allen, nu en in de eeuwigheid.

Also geschah's immerdar, daß die Wolke sie bedeckte, und des Nachts die Gestalt des Feuers.
Alzo geschiedde het geduriglijk; de wolk bedekte denzelven, en des nachts was er een gedaante des vuurs.

Wie es war im Anfang, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Zoals het was in het begin en nu en altijd en in de eeuwen der eeuwen.

Und man wird immerdar für ihn beten; täglich wird man ihn segnen.
en men zal geduriglijk voor hem bidden; den gansen dag zal men hem zegenen.

Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang.
Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens… en ik zal in het huis des Heren blijven in lengte van dagen.

Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar. Gutes
Ik keer terug in het huis van de Heer tot in lengte van dagen. Geluk

mein Leben lang und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
door de lengte van mijn dagen zal het huis des Heren mijn verblijfplaats zijn.

ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
ik zal verblijven in het huis van de Heer tot in lengte van dagen.

Und heilige König James von Schottland. jetzt und immerdar als König James I. von England,. Schottland,
En wijdt Koning James van Schotland in, nu en voor altijd, als Koning James I van Engeland,

ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
ik zal voor altijd in het huis van de Heer wonen.

Ein jedes ist nach seiner Fähigkeit ein Zeichen des Allmächtigen und wird es immerdar bleiben.
Elk ervan is, naar zijn vermogen, een teken van de Almachtige en zal dit immer blijven.

mit Koenigen auf dem Thron laesst er sie sitzen immerdar, dass sie hoch bleiben.
zij in den troon; daar zet Hij hen voor altoos, en zij worden verheven.

eine Person sich darüber im Klaren, dass er sterben und tot sein wird immerdar.
iemand duidelijk begrijpt dat hij voor altijd sterft en dood zal zijn.