INS BETT GING - vertaling in Nederlands

• naar bed ging
• ging slapen
• bed ging

Voorbeelden van het gebruik van Ins bett ging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und kurz bevor ich ins Bett ging, sah ich aus dem Fenster
Vlak voor ik naar bed ging, keek ik uit het raam

Und ihren Namen ins Kissen schrie? Weißt du, wie oft ich ins Bett ging.
Weet je, hoeveel nachten ik naar bed ging, terwijl ik haar naam schreeuwde in een kussen?

deshalb rief ich keine Polizei, aber als ich ins Bett ging, war er immer noch da.
dus ik heb 'm maar gelaten. Maar hij was er nog toen ik naar bed ging.

Oder mir einen Film mit ihm angesehen, bevor er ins Bett ging. zu Cody gelegt… Vor Billy hatte ich mich immer.
Of films met hem te kijken voordat hij naar bed ging. Voor Billy vond ik het heerlijk om bij Cody te gaan liggen.

er immer wieder hungrig ins Bett ging.
hij telkens weer hongerig naar bed ging.

Bevor er ins Bett ging, dass er dir die schenken wollte, Bob hat mir letzten Montag gesagt.
Hij wilde je dit geven, en hij wou dat je het vanavond draagt bij de rodeo, als geluksbrenger. Bob vertelde me afgelopen maandag, net voordat hij naar bed ging dat.

sogar die in den Schränken. Bevor ich ins Bett ging, machte ich immer alle Fernseher an.
zelfs in de kasten. En voordat ik naar bed ging, deed ik alle tv's aan.

Wenn das Baby nicht zur richtigen Zeit ins Bett ging oder am Nachmittag nicht schlafen konnte,
Als de baby niet op het juiste moment naar bed is gegaan of 's middags niet geslapen heeft,

Und in der MTV-Generation aufwachte. Sie sind nicht derjenige, der mit CNN ins Bett ging.
U bent niet degene die naar CNN keek voor 't slapen gaan, en als MTV-kijker wakker werd.

Bis ich ihre Sachen nicht mehr tragen durfte und mit ihrem Fahrer ins Bett ging.
Totdat ze moe was van mij om haar kleren te dragen en me met haar chauffeur in bed gevonden had.

Mit dem Mädchen mit den rosa Haaren ins Bett ging. Eines Tages sah deine Schwester, wie Dexter.
Op een dag kwam je zus en toen zag ze Dexter… in bed met het meisje met het roze haar.

Eine unserer Jugendlichen erzählte mir wenige Tage nach unserer Aktion:„Als ich am Abend nach der Mission erschöpft ins Bett ging, kam mir ständig die Botschaft der Frau aller Völker in den Sinn,
Een van onze jongeren vertelde me enkele dagen na onze actie: “Toen ik op de avond na de missie uitgeput in bed plofte, kwam steeds weer de boodschap van de Vrouwe van alle Volkeren in me op:

Als du ins Bett gingst, hattest du sie noch an!
Toen je naar bed ging, had je hem nog aan!

Genau. Und nachdem… Sie ins Bett gegangen und eingeschlafen sind,
Ja, en… nadat je naar bed ging en in slaap viel,

War Mr. Lufkin ein Widerling, als Sie mit ihm ins Bett gingen?
Lufkin een onderkruipsel toen u met hem naar bed ging?

So sehr, dass du mit ihm ins Bett gingst.
Je haatte hem zo erg, dat je hem dronken voerde en met hem naar bed ging.

Mehr zu Hause bleibt, früh ins Bett geht.
Vaker thuis bleef en vroeger naar bed ging.

Du wirst dich waschen, ins Bett gehen und mit niemandem hierüber reden.
Was je en ga naar bed. Praat er met niemand over.

Wenn wir ins Bett gingen, steckte er die Uhren aus.
Als we naar bed gingen, trok hij zelfs de klokken uit het stopcontact.

Wenn ich also nicht ins Bett gehe, passiert mir nichts.
Dus als ik niet naar bed ga, ben ik veilig.