INSPIRIERT WURDE - vertaling in Nederlands

• geïnspireerd
• werd geïnspireerd
• inspiratie
• geïnspireerde

Voorbeelden van het gebruik van Inspiriert wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zur Zeit herzzerreißende Geschichte einer Pilgerreise, die von Joe Marinos Studie über das Turiner Grabtuch inspiriert wurde.
op het juiste moment hartverscheurende verhaal van een bedevaart geïnspireerd door Joe Marino's studie van de Lijkwade van Turijn.

Inspiriert wurde er durch das Gespräch mit einem Trainer während eines Skilanglaufs im Jahr 1976.
Voor het product'Polar hartslagmeter' was hij geïnspireerd door een gesprek met een skileraar tijdens een langlauf in 1976.

Diese limitierte Modell ist auch Teil der" Magista Collection", die von Nike Fußballschuh Magista, der erste Fußballschuh mit Flyknit -Technologie inspiriert wurde.
Deze beperkte model is ook onderdeel van de" Magista Collection", dat is geïnspireerd door Nike Magista Soccer Boot, de eerste voetbal cleat met Flyknit technologie.

Lewis Carroll inspiriert wurde, das Gedicht durch die Legende des Lambton Worms zu schreiben.
Lewis Carroll geïnspireerd was om het gedicht te schrijven door de legende van de Lambton Worm.

bei dem das Gericht von dem Cocktail inspiriert wurde, um einen andere gastronomische Erfahrung zu machen- mittags
waar de oprichting van het gerecht is geïnspireerd door de cocktail te genieten van een andere gastronomische ervaring op de middag

Diese Frage nach einem ähnlichen Projekt von Justin Tenuto, einem Datenwissenschaftler an der Crowdsourcing- Unternehmen inspiriert wurde CrowdFlower finden"Time Magazine wirklich mag Dudes.
Deze vraag werd geà ̄nspireerd op een soortgelijk project door Justin Tenuto, een data-wetenschapper aan het crowdsourcing bedrijf CrowdFlower, zie"Time Magazine houdt echt Dudes.

Dieses lebendige begrenzte Modell ist Teil der" Mercurial Collection", die von Nike Mercurial Fußballschuh, der erstmals 1998 veröffentlicht wurde inspiriert wurde.
Deze bruisende beperkte model is onderdeel van de" Mercurial Collection", dat is geïnspireerd door Nike Mercurial Voetbal Boot, die voor het eerst werd uitgebracht in 1998.

Sporting ein Design, das offensichtlich von den 90er Jahren inspiriert wurde, ist der Nike Air Max Express das erste neue Air Max2 Release in fast 20 Jahren.
Sporting een ontwerp dat duidelijk is geïnspireerd op de jaren 90, de Nike Air Max Express is de eerste nieuwe Air Max2 release in bijna 20 jaar.

es von diesem Haus auch inspiriert wurde.
het ook door dit Parlement werd gestimuleerd.

Journalist Juri Jarowoi den Roman Der höchste Schwierigkeitsgrad(Высшей категории трудности), der von dem Unglück inspiriert wurde.
journalist Joeri Jarovoi de door het ongeluk geïnspireerde roman De hoogste moeilijkheidsgraad Высшей категории трудности.

namens"My Racin' Heart" komponiert, da ich von diesem Rennen inspiriert wurde.
Het heet My Racin' Heart en het is gebaseerd op de race.

wirft dich in spannungsgeladenen Panzerkampf, der vom Zweiten Weltkrieg inspiriert wurde.
gooit je in snel vurende tankgevechten, geïnspireerd op WO2.

Man braucht wenig Vorstellungskraft, um zu sehen, wovon das Modell'Look' inspiriert wurde; dem menschlichen Auge.
Het kost weinig verbeelding om te zien waar model'Look' op is geïnspireerd; het menselijk oog.

Diese Einzigartigkeit finden Sie auch in einer ganzen Serie von Produkten wieder, die vom Amsterdamer Grachtengürtel inspiriert wurde.
Dat unieke vind je terug in een hele serie producten die geïnspireerd zijn op de Amsterdamse grachtengordel.

wird in einer speziellen Box präsentiert, die von einem echten Medaillenkoffer inspiriert wurde.
wordt gepresenteerd in een speciale doos die is geïnspireerd op een echte medaillekoffer.

von der Natur als verschiedene Kulturen in der Welt inspiriert wurde.
dat door de natuur als verschillende culturen in de wereld wordt gëinspireerd.

ein modernes Einkaufszentrum, dessen Architektur von Arabesken inspiriert wurde.
een modern winkelcentrum dat geïnspireerd is op Arabesque architectonische elementen.

serviert regionale Küche, die vom pazifischen Nordwesten inspiriert wurde.
serveert lokale gerechten die geïnspireerd zijn op de Pacific Northwest.

Was zählt, ist… dass alles in meinem Leben… durch dich inspiriert wurde.
Wat er wel toe doet is dat er geen stukje van m'n leven… niet door jou geïnspireerd is.

Das Louis XV Sideboard ist ein wunderschönes Werk eines Handwerkers, der von einem Pierre Migeon II(1701-1758) gestempelten Modell des 18. Jahrhunderts inspiriert wurde, das einer Dynastie der Pariser Tischler gehörte.
De buffet Louis XV is een prachtig werk van een ambachtsman, geïnspireerd door een model van de Achttiende eeuw gestempeld Pierre Migeon II(1701-1758), die behoren tot een dynastie van het kabinet-makers in parijs.