INSPIRIERT HAT - vertaling in Nederlands

• heeft geïnspireerd
• inspiratie
• werd geïnspireerd

Voorbeelden van het gebruik van Inspiriert hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch die Taten derer, die sie auf so unterschiedliche Art inspiriert hat.
Middels de daden van diegenen die ze op verschillende manieren inspireerde.

Laurel hätte es gefallen, dass sie jemanden inspiriert hat.
Laurel zou het fijn vinden dat zij iemand inspireerde.

es dich zu deiner gesamten Philosophie inspiriert hat.
het je hele filosofie inspireert.

Ich würde den Song gerne hören, den mein Zimmer inspiriert hat.
Laat eens horen tot wat voor lied m'n kamer inspireert.

Es ist eine kulturelle Ausdrucksform, die seit Jahrtausenden Menschen inspiriert hat, über das Naheliegende hinaus zu denken.
Het is een culturele uiting die al duizenden jaren mensen heeft geïnspireerd om verder te denken dan het voor de hand liggende.

Ich muss diese Ehre mit Joe Strombel teilen, der mich mehr inspiriert hat, als ich je sagen kann.
Ik moet de eer met Joe Strombel delen. Een inspiratie, die me meer leerde dan ik ooit aan iemand kon uitleggen.

Mandela andere junge Menschen so wie mich inspiriert hat, die Befreiung Afrikas auf friedlichem Wege fortzusetzen- in der Weise Mandelas.
Mandela andere jonge mensen zoals ik heeft geïnspireerd om de bevrijding van Afrika op vreedzame wijze voort te zetten- op de manier van Mandela.

Frau, die Miss Moneypenny inspiriert hat stirbt im Alter von 88 Jahren Frau, die Miss Moneypenny starb, stirbt 88 Jahre.
Vrouw die inspiratie gaf aan Miss Moneypenny sterft op de leeftijd van 88 Vrouw die inspiratie gaf aan Miss Moneypenny sterft 88 jaar.

Dass Ihre Fantasie ein entsetzliches Verbrechen inspiriert hat. Allerdings kann nicht bestritten werden.
Is het feit dat uw fantasie iemand heeft geïnspireerd tot een vreselijke misdaad. Wat nog wel betwistbaar is.

Das Opfer Ihres eigenen Vaters Sie inspiriert hat. Mr. Queen,
Dat je door het offer van je vader werd geïnspireerd. Mr Queen,

sorgt für den Komfort, der das Projekt inspiriert hat.
zorgt hij voor het comfort dat het project heeft geïnspireerd.

einen mythischen Ort, der eine große Anzahl von Geschichten und Legenden inspiriert hat.
een mythische plek die een groot aantal verhalen en legenden heeft geïnspireerd.

ein System verwendet Aromatherapeuten, Ernährungsberater und Heilpraktiker auf die ganzen Welt inspiriert hat.
in de Ayurvedische geneeskunde, een systeem dat heeft geïnspireerd aromatherapists, voedingsdeskundigen en natuurgenezers over de hele wereld.

können wir nur spekulieren, dass er eine neue Generation von Helden inspiriert hat, seine Mission fortzuführen.
hij een nieuwe generatie heeft geïnspireerd… bestaande uit helden die zijn missie voortzetten.

Die mich so inspiriert hat, Ruth Whitefeather Feldman. Dazu muss ich erst mal der Frau danken.
Ik moet eerst m'n waardering uitspreken voor een vrouw… die me zo heeft geïnspireerd: Ruth Whitefeather Feldman.

der mich persönlich inspiriert hat.
die me persoonlijk heeft geïnspireerd.

ihre Musik so viele von euch inspiriert hat, selbst wenn diese Inspiration durch eine gefährliche Narkose kam.
haar muziek zo vele van jullie zo heeft geïnspireerd, zelfs als die inspiratie kwam door een gevaarlijke verdoving.

Wenn Avatar dich auf irgendeine Weise berührt oder inspiriert hat, teile es uns bitte mit.
Als Avatar jou op een bepaalde manier geraakt of geïnspireerd heeft dan willen we dat graag van je horen.

Mich zutiefst inspiriert hat und uns ins gelobte Land führen wird. Ich präsentiere Ihnen den visionären Künstler, der.
Hier is de visionaire kunstenaar… die mij enorm geïnspireerd heeft en die ons naar het beloofde land zal leiden.

Oder wie er mich inspiriert hat, als ich nur ein Verkäufer mit einem schäbigen Imbissstand war.
Of dat hij me geïnspireerd heeft… toen ik nog maar een klein, gammel lunchkraampje had..