Voorbeelden van het gebruik van Ist dies in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Für mich ist dies das Ende einer wunderbaren Freundschaft.
Voor mij is dit het einde van een prachtige vriendschap.Uns von hier wegzulocken. Vielleicht ist dies ein Trick, Achtung.
Attentie, misschien was dit een afleidingsmanoeuvre. -Begrepen.Ist dies der Tiefpunkt meines Lebens?
Is dit het dieptepunt van mijn leven?Wie also ist dies möglich?
Dus hoe was dit mogelijk?Ist dies das Haus von Martin Wood?
Is dit de woonst van Martin Wood?Nicht all zu weit zurückgehend in der Zeit, bis 1990, ist dies unser Büro.
Niet zo lang geleden, in 1990, was dit ons kantoor.Ist dies eine Schule oder ein Bordell?
Is dit een school of een tienerbordeel?Aber für uns hier im Europäischen Parlament ist dies erst der Anfang.
Maar voor ons hier in het Europees Parlement was dit nog maar het begin.Vielleicht ist dies meine Buße.
Misschien is dit m'n boetedoening.ER sagte:"Ist dies nicht dieWahrheit?!
Hij zal tot hen zeggen: Was dit niet de waarheid?Warum nicht? Ist dies ein Mensch oder nicht?
Of is dit niet een… een mens?- Waarom niet?Er wird sagen:"Ist dies nicht die Wahrheit?
Hij zal tot hen zeggen: Was dit niet de waarheid?Ist dies das Haus von Martin Wood?
Is dit het huis van Martin Wood?Für mich… ist dies der Anfang. Tod.
De dood. Voor mij is dit het begin.Zum Leichenversenken ist dies die beste Stelle.
Als je een lijk wilt dumpen is dit de beste plek.Für die Art der Erkrankung ist dies ein fortgeschrittenes Ausmaß.
Gezien de aard van de ziekte is dit een vergevorderd stadium.Ist dies eine Frage der Staatsräson, nicht des Herzens.
Allerdings ist dies nicht für jede Ordinalzahl möglich.
Dit zijn echter niet alle ordinalen.Zudem ist dies eine offene Ebene.
Ist dies lhr erstes Pon farr?
Dit is zeker je eerste Pon farr?
