IST NIE DA - vertaling in Nederlands

• is er nooit
• is nooit thuis
• is er niet

Voorbeelden van het gebruik van Ist nie da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Wagen ist nie da.
Z'n auto staat er nooit.

Mein Dad ist nie da.
Mijn vader is altijd weg.

Er ist nie da.
Hij is hier niet.

Stock, aber er ist nie da.
Hij woont op de zesde verdieping maar hij is hier nooit.

Ich war nie da, wenn's drauf ankam.
Ik was er niet voor je.

Du warst nie da für mich.
Je was er niet voor mij.

Ich war nie da für dich.
Ik was er niet voor je.

Ich war nie da, und nun bin ich es auf einmal.
Ik was er niet en nu ineens wel.

Ich persönlich war nie da.
En ik was er niet bij.

Dumm. Du warst nie da.
Je was er niet. Stom.

Seine Mama war nie da.
Zijn moeder was er niet.

Ich war ein paar Mal im Restaurant, aber sie war nie da.
Ik ben al een paar keer bij het restaurant geweest, maar ze was er niet.

Ich war nie da, wenn es darauf ankam.
Ik was er nooit als het nodig was..

Ich war nie da.
Ik was er nooit.

Du bist nie da, wenn ich anrufe.
Je bent er nooit wanneer ik bel.

War nie da.
Nooit geweest.

War nie da, stört mich also nicht.
Ik ben er nooit geweest, 't doet me niets.

Ich bin nie da gewesen, aber ich hörte, dass Atlanta toll ist..
Ik ben er nooit geweest, maar ik hoor dat Atlanta geweldig is.

Du warst nie da, wenn wir dich gebraucht haben.
Jij was er nooit als iemand je nodig had.

Er war nie da.
Hij was er nooit.