NIE DA - vertaling in Nederlands

• er nooit
• er niet
• nooit thuis
• daar nooit
• nooit hier
• nooit geweest
• daar niet
• hier niet
• nooit aanwezig
• hebben nog nooit gezien

Voorbeelden van het gebruik van Nie da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist nie da, wenn ich Zack abhole.
Je bent er nooit als ik Zack haal.

Warum bist du nie da?
Waarom ben je nooit hier?

Ich bin nie da.
Ik ben nooit thuis.

Dran, dass du nie da bist!
Maar ze wennen eraan dat je er niet bent!

Wir waren noch nie da. Nein.
Maar we zijn er nog nooit geweest. Nee.

Er ist nie da.
Hij is hier niet.

Ihr seid nie da gewesen.
Jullie zijn daar nooit geweest.

Böser Hund! Den kriegen Sie nie da runter, Miss!
Je krijgt hem daar niet weg, mevrouw. Stoute hond!

Als wären sie nie da gewesen.
Alsof ze er nooit waren geweest.

Du bist nur fast nie da.
Je bent alleen bijna nooit aanwezig.

war ich nie da.
was ik nooit hier.

Wir sind nie da gewesen.
wij waren er niet.

Und natürlich ist Chloe nie da.
En Chloe is nooit thuis.

Ich war nie da.
Ben ik nooit geweest.

Du warst nie da.
Je was hier niet.

Ihr wart nie da.
Jullie hebben het nog nooit gezien.

Er hätte nie da sein dürfen.
Hij had daar nooit mogen zijn.

Nein, er hat nie da gearbeitet.
Nee, hij heeft er nooit gewerkt.

Die Mätresse war nie da.
Ze is er niet.

Du warst nie da.
Je bent nooit thuis.