ER NOOIT - vertaling in Duits

• nie da
• noch nie
• es niemals
• nicht da
• es nicht
• gar nicht
• gibt es keine
• dort nicht
• es gibt keinen

Voorbeelden van het gebruik van Er nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat krijg ik er nooit meer uit.
Das krieg ich gar nicht mehr raus.

Je had haar er nooit bij moeten halen, Eduardo.
Du hättest sie nicht da mitreinziehen sollen, Eduardo.

Je bent er nooit als ik Zack haal.
Du bist nie da, wenn ich Zack abhole.

We komen er nooit doorheen.
Wir schaffen es nicht.

Ze mag er nooit achterkomen.
Sie darf es niemals erfahren.

En dan zal er nooit meer een andere oorlog zijn.
Und dann gibt es keine Kriege mehr.

Ik ga er nooit meer terug.
Ich wohne dort nicht mehr.

Ik ben er nooit in geweest. Lelijk.
Ich war noch nie drin. Sie ist hässlich.

Heb je er nooit genoeg van?
Willst du gar nicht rebellieren?

Vader is er nooit en als hij er is, is er heibel.
Der Vater ist nicht da, und wenn er kommt, streiten sie nur.

Ik heb er nooit zo een gevonden?
War es nicht so?

Alsof ze er nooit waren geweest.
Als wären sie nie da gewesen.

Er nooit sprake van volledig gelijkheid kan zijn; en.
Es niemals ganz erreicht werden kann, und.

Als ze dat horen, komt er nooit meer oorlog.
Wenn die Leute das erfahren, gibt es keine Kriege mehr.

We weten allebei dat er nooit een rechtszaak zal volgen.
Wir wissen beide, es gibt keinen Prozess.

Ik heb er nooit een gedaan.
Ich hatte noch nie einen Mesenterialinfarkt.

Ik mocht er nooit komen.
Ich durfte dort nicht sein.

Ik heb er nooit aan gedacht.
Das hätte ich gar nicht gedacht.

Was je er nooit bij, Duru?
Warst du nicht da, Duru?

Je krijgt er nooit spijt van.
Sie werden es nicht bereuen.