ER NOOIT - vertaling in Spaans

• jamás se
• nunca hubo
• nunca ha habido
• no habrá
• nunca existió
• ningún
• allí nunca
• ahí nunca
• no existe
• nunca hay
• nunca habrá
• nunca haya
• no hay
• nunca existe
• nunca hubiera habido
• no hubiera
• ninguna

Voorbeelden van het gebruik van Er nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof hij er nooit is geweest.
Como si nunca hubiera estado allí.

En jij zag in dat er nooit 'n erfgenaam zou zijn.
Y finalmente supiste que nunca habría un heredero Bartlett.

Mijn grootste wens: Dat er nooit meer oorlog is op de hele wereld.
Lo que más quiero es que no hubiese más guerras en todo el mundo.

Alsof hij er nooit is geweest.
Como si nunca hubiese estado ahí.

Ik dacht dat er nooit een remedie voor mijn dodelijke ziekte, maar Dr.
Pensé que nunca había una cura para mi enfermedad mortal pero el Dr.

Alsof ik er nooit ben weggeweest.
Es como si nunca hubiese partido.

Of ik er nooit geweest was!
¡Como si nunca hubiese estado aquí!

Dat betekent dat er nooit meer dan dat aantal coins in omloop kunnen zijn.
Es decir, nunca existirá más de un número determinado de monedas en circulación.

Ik ben er nooit in geweest.
Yo nunca he estado.

Het voelt alsof er nooit een pauze is geweest.
Como si nunca hubiera un momento de pausa.

Alsof ie er nooit geweest was.
Como si nunca hubiera estado ahí.

Vooral degenen die er nooit één meegemaakt hebben.
Sobre todo los que nunca han estado en una.

Hij zei dat hij er nooit geweest was.
Dijo que nunca había estado allí.

verdween het alsof het er nooit was.
desapareció como si nunca hubiese estado ahí.

Ik kan ermee omgaan dat men zegt dat mijn haar er nooit beter uitzag.
Puedo soportar a la gente diciendo que mi pelo nunca había estado mejor.

Dan lijkt het of hij er nooit geweest is.
Y luego será como si él nunca hubiese estado aquí.

Als ik wegga, komt er nooit een deal.
Si me voy de aquí ahora, no hay trato ni lo habrá nunca.

Mackey zei dat hij er nooit geweest was.
Mackey dijo que nunca había estado allí.

Ik kijk net zo naar de Maan als iemand die er nooit geweest is.
Miro la luna como todos los que nunca han estado ahí.

Vanmorgen zei je dat je er nooit was geweest.
Esta mañana nos dijo que nunca había estado allí.