NUNCA HAYA - vertaling in Nederlands

• nooit heeft
• er nooit
• nog nooit hebt
• ik ooit heb
• nooit hebt
• nooit hebben

Voorbeelden van het gebruik van Nunca haya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el sueño americano nunca haya existido para el"otro" es un excelente ejemplo de desigualdad e injusticia.
de Amerikaanse droom nooit heeft bestaan voor de'ander' is een goed voorbeeld van ongelijkheid en onrecht.

la actriz Jennifer Connely nunca haya perdido.
actrice Jennifer Connely haar nooit heeft verlaten.

visite partes de la ciudad que tal vez nunca haya visto mientras pasa de un sitio de brote a otro.
bezoek delen van de stad die je misschien nog nooit hebt gezien terwijl je van de ene naar de andere uitbraaksterrein fietst.

Eso no quiere decir que nunca haya un momento o un lugar para tomar medicamentos para dormir.
Dat wil niet zeggen dat er nooit een tijd of plaats is voor slaapmedicatie.

Una nueva curva de valor Crear Qué variables se deben crear que la industria nunca haya ofrecido?
Nieuwe waardecurve Creëren Welke factoren die de branche nooit heeft geboden, moeten we Creëren?

Eso no quiere decir que nunca haya un momento o un lugar para la medicación para dormir.
Dat wil niet zeggen dat er nooit een tijd of plaats is voor slaapmedicatie.

Fue la decisión más dura que nunca haya tomado, pero supe que tenía que hacerlo.
Het was de moeilijkste beslissing die ik ooit heb gemaakt, maar ik wist dat ik hem moest maken.

la actriz Jennifer Connely nunca haya perdido.
actrice Jennifer Connely haar nooit heeft verlaten.

IQué importa que nunca haya gozo en mí si perpetuamente hay gozo perfecto en Dios!
Wat geeft het, dat er nooit vreugde in mij is, als er eeuwig volmaakte vreugde in God is!

Estabas agitándola por todo el lugar, fue la cosa más extraña que nunca haya visto en un bar.
Je stond ermee rond te zwaaien. Het was het vreemdste dat ik ooit heb gezien in een café.

bien por haber dejado de existir o porque nunca haya existido;
het ofwel heeft opgehouden te bestaan, ofwel nooit heeft bestaan;

Tal vez alguien nunca haya entendido por qué se le dio cierta calificación en“conducta”(incluso cuando el maestro sí lo haya entendido).
Het kan zijn dat je nooit hebt begrepen- ook al begreep de onderwijzer het wel- waarom je een slecht cijfer kreeg voor “gedrag”.

Planifica tus comidas de tal modo que nunca haya más de 4 o 5 horas de distancia entre sí.
Plan je maaltijden zo dat er nooit meer dan vier of vijf uur tussen zit.

Esta visita guiada al museo de Dubrovnik lo lleva a algunos lugares que quizás nunca haya pensado en vagar,
Deze rondleiding door het museum van Dubrovnik neemt je mee naar een aantal plaatsen die je misschien nooit hebt gedacht om rond te dwalen,

El presidente Ma Ying-jeou se disculpó oficialmente en 2008, expresando su esperanza de que nunca haya una tragedia similar al Terror Blanco.
President Ma Ying-jeou maakte een officieel excuus in 2008, uiten hoop dat er nooit een tragedie lijkt op White Terror zal zijn.

debe solicitar su pensión en el país de residencia, salvo que nunca haya ejercido ninguna actividad laboral en él.
één lidstaat hebt gewerkt, vraagt u uw pensioen aan in de lidstaat van uw woonplaats, tenzij u daar nooit hebt gewerkt.

Los cuatro equipos de 8 personas visitarán los diversos hábitats por turnos, de modo que nunca haya más de 8 personas al mismo tiempo en un biotopo.
De vier teams van 8 personen bezoeken de verschillende habitats steeds om en om zodat er nooit meer dan 8 personen tegelijk rond een biotoop aanwezig zijn.

Usted puede ser que nunca haya pensado que usted estará bajo tal circunstancia
U had nooit gedacht dat u onder dergelijke omstandigheden zal zijn

Bueno-- No es que yo nunca haya mirado dentro del botiquin de alguien¿Cierto?
Het is niet zo dat ik nooit heb gespiekt in iemands medicijnen kastje?

Sabes, no creo que nunca haya estado tan feliz de estar en casa.
Weet je, ik denk dat ik nooit zo blij was om thuis te zijn.