IK OOIT HEB - vertaling in Spaans

• jamás he
• nunca he
• alguna vez he
• siempre he
• jamas he
• he tenido nunca
• jamás he tenido
• jamás haya
• jamás había
• alguna vez haya
• nunca haya
• nunca había
• jamás han

Voorbeelden van het gebruik van Ik ooit heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat je de meest sexy man bent die ik ooit heb gezien.
Porque eres el hombre mas sexy que jamás había visto.

Ik heb alles wat ik ooit heb gewild.
Tengo todo lo que siempre he querido.

Naar Quantico gaan was het lastigste wat ik ooit heb gedaan.
Ir a Quantico fue la cosa más dura que nunca había hecho.

Die vrouw heeft de sterkste radar voor gelul die ik ooit heb gezien.
Tiene el ojo más afilado que nunca haya visto.

Of de langste nachtmerrie die ik ooit heb gehad..
Quiero creer que esta es la pesadilla más larga que… alguna vez haya tenido.

Jij bent de mooiste meid die ik ooit heb gezien.
Eres la chica mas bonita que jamás había visto.

Mijn God! Dit is alles dat ik ooit heb gewild!
Dios mío, esto es todo lo que siempre he querido!

charmante schurk die ik ooit heb gekend.
sinvergüenza… encanto que creo nunca había conocido.

Je was meer vrouw voor mij dan elke vrouw die ik ooit heb gekend.
Has sido más esposa para mí que cualquier mujer que nunca haya conocido.

Het kwaad is hier sterker dan ik ooit heb meegemaakt.
Hay más maldad a nuestro alrededor de lo que jamás han visto mis ojos.

Je was altijd de beste zangeres die ik ooit heb gehoord.
Siempre fuiste la mejor cantante que jamás había escuchado.

Zijn kracht is meer dan ik ooit heb ervaren.
Su poder es mayor del que alguna vez haya sentido.

Hé, nu is het alles dat ik ooit heb gewild.
Bueno, ahora es todo lo que siempre he querido.

Dit is het sterkste dat ik ooit heb gezien.
Es la mejor escena que nunca haya visto.

Dat was zo ongeveer het schattigste wat ik ooit heb gehoord.
Oh, dios. Fue, como, solo un expresión que nunca había oído.

Je bent het meest fascinerende meisje dat ik ooit heb ontmoet, Meg.
Creo que tu eres la chica más fascinante que jamás había conocido, Meg.

Dit is het beste Engels leermiddel, die ik ooit heb gezien.".
Esta es la mejor herramienta de aprendizaje que alguna vez haya visto".

Het is het enige wat ik ooit heb gewild.
Es… Es todo lo que siempre he querido.

Nee, maar het is de grootste ader die ik ooit heb gezien.
No, pero es la mayor vena que nunca había visto.

Vince is de beste man die ik ooit heb gekend.
Vince es el mejor chico que nunca haya conocido.