IST SO SCHLIMM - vertaling in Nederlands

• is zo erg
• is zo slecht
• is vreselijk
• is er mis

Voorbeelden van het gebruik van Ist so schlimm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glauben Sie, es ist so schlimm?
Denk je dat het zo erg is?

Es ist so schlimm, wie Daddy gesagt hat.
Het is net zo erg als wat papa deed.

Und was ist so schlimm daran?
Waarom is dat erg?

Es ist so schlimm.
Het is zo zwaar.

Was ist so schlimm daran, mal Urlaub vom Leben zu nehmen?
Is het zo erg om je leven even te laten voor wat het is?.

Was ist so schlimm am Anfassen?
Is dat zo erg?

Was ist so schlimm daran?
Is dat zo erg?

Dieser Ladenbesitzer ist so schlimm wie Sykes.
Die winkelier is net zo erg als Sykes.

Es ist so schlimm, ok?
Zo erg is het wel?

Er ist so schlimm wie wir.
Hij is net zo erg als wij.

Das ist so schlimm.
Dit is heel erg.

Die Wahrheit ist so schlimm wie der Tod.
De waarheid is net zo gruwelijk als de dood.

Es ist so schlimm wie Apple Maps.
Het is net zo slecht als Apple Maps.

Es ist so schlimm, dass meine Tochter gekommen ist..
Zó gedeprimeerd dat mijn dochter van Seattle naar haar toe is gekomen.

Das ist so schlimm.
Wat erg is.

Es ist so schlimm, arm zu sein', seufzte Meg.
Het is vreselijk om arm te zijn, zuchtte.

Was ist so schlimm daran, Urlaub von seinem Leben zu nehmen?
Is het zo erg om je leven even te laten voor wat het is?.

Er ist so schlimm wie sie!
Hij is net zo slecht als zij!

Es ist so schlimm, arm zu sein', seufzte Meg.
Het is zo erg om arm te zijn, zuchtte-.

Was ist so schlimm daran?
Waarom is dat slecht?