JEDER FALL - vertaling in Nederlands

• elke zaak
• elk geval

Voorbeelden van het gebruik van Jeder fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben diese Probleme dieselbe"Wurzel" oder ist jeder Fall individuell?
Hebben deze problemen dezelfde"root" of is elk geval individueel?

Jeder Fall ist anders.
Elke zaak is anders.

Ich verstehe, und jeder Fall ist anders.
Ik begrijp het, elk geval is anders.

Jeder Fall, den Sie bearbeitet haben, kann jetzt infrage gestellt werden.
Elke zaak waar je aan werkte kan nu in vraag worden gesteld.

Nicht jeder Fall ist für den Obersten Gerichtshof gemacht.
Niet elke zaak is gebouwd voor de Hoge Raad.

Als alter Hase weiß ich, dass jeder Fall anders ist.
Uit ervaring weet ik dat elke zaak anders is.

Jeder Fall wird abgeschmettert.
Alle zaken zullen verworpen worden.

Und jeder Fall wurde gelöst,
En alle zaken werden opgelost,

Im Wesentlichen muss jeder Fall für sich untersucht werden.
In wezen moet iedere zaak op zichzelf beschouwd worden.

Jeder Fall wurde anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Beweise beurteilt.
Alle gevallen zijn beoordeeld in het licht van de door elke lidstaat aangevoerde bewijzen.

Jeder Fall wird in einer weißen Schutzbox geliefert.
Elke koffer wordt geleverd in een witte beschermende doos.

Jeder Fall, irgendwelche Bedürfnisse.
Ieder geval vallen de behoeften.

Jeder Fall ist anders.
Elke situatie is anders.

Jeder Fall ist anders. Wie lange noch?
Ieder geval is anders. Hoelang nog?

Jeder Fall ist anders.
Dat is bij elk geval anders.

Jeder Fall ist anders.
Iedere zaak is anders.

Ist nicht jeder Fall eine Herausforderung?
Alle gevallen zijn toch interessant?

Jeder Fall wird von den Umständen beeinflusst.
Iedere zaak wordt beïnvloed door sociale omstandigheden.

Aber Hannah, jeder Fall ist anders.
Maar Hannah, iedere zaak is anders.

Jeder Fall und jeder Agent, mit dem er je zu tun hatte.
Iedere zaak waar hij mee te maken had.