JETZT WURDEN - vertaling in Nederlands

• nu zijn
• nu werden

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt wurden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Präsident.- Bis jetzt wurden keine weiteren Anfragen von den Verfassern zurückgezogen.
De Voorzitter.- Tot nu toe werden er geen andere vragen ingetrokken door hun auteurs.

Bis jetzt wurden keinerlei Spuren entdeckt.
Tot nu toe zijn er geen aanwijzingen.

Bis jetzt wurden mit der Unterstützung der Kommission sechs neue Netze eingerichtet.
Tot nog toe werden met steun van de Commissie zes nieuwe netwerken opgezet.

Jetzt wurden die Sterne endlich zu etwas… Besonderem.
Maar nu zijn de sterren eindelijk essentieel geworden.

Bis jetzt wurden 86.000 Tonnen Nahrungsmittel nach Kroatien befördert.
Thans is 86.000 ton voedsel naar Kroatië verzonden.

Bis jetzt wurden mehrere Vorrichtungen benötigt, um Sauerstofftherapie und Defibrillation bereitzustellen.
Tot nu toe waren verschillende apparaten nodig voor zuurstoftherapie en defibrillatie.

Klicken Okund jetzt wurden die Spieldaten zurückgegeben.
Klikken Ok, en nu zijn de wedstrijdgegevens geretourneerd.

Bis jetzt wurden die Piloten nicht identifiziert.
Tot nu toe zijn de piloten niet geïdentificeerd.

Bis jetzt wurden 121 Raketen abgebrochen.
Tot nu toe zijn 121 raketten afgebroken.

Jetzt wurden sie per Luftfracht geschickt.
Dus zijn ze per vliegtuig gekomen.

Jetzt wurden die Sterne endlich zu etwas… Besonderem.
Maar nu zijn de sterren eindelijk essentieel gemaakt.

Bis jetzt wurden die BRAI von der Energie des Reaktors angezogen.
Tot dusver werd de BRAI aangetrokken door de kwantumreactorenergie.

Bis jetzt wurden wir nur als bösartige Kriminelle
Tot nu toe, zijn we slechts neergezet

Jetzt wurden Sie gefunden.
Maar nu ben je gevonden.

Bis jetzt wurden noch keine Verletzten gemeldet.
Op dit moment zijn er geen gewonden gemeld.

Bis jetzt wurden in 83 Fällen Verwaltungsverfahren eingeleitet.
Tot op heden zijn in 83 gevallen administratieve procedures opgestart.

Auch jetzt wurden Rat und Kommission nicht aktiv,
Ook nu werden Raad noch Commissie actief

Jetzt wurden wir gebeten, unsere Positionen zu verschieben, um darzustellen,
Nu werden we gevraagd onze posities te verschuiven om te vertegenwoordigen wie we onszelf zien worden

Bis jetzt wurden dafür hauptsächlich 6x2 Scania's verwendet,
Tot nu werden daarvoor vooral 6x2 Scania's ingezet,

Dies ist eine wichtige Entwicklung,'denn bis jetzt wurden die Verhandlungen'ausschließlich vom Chicago Police Department geleitet.
Dit is een belangrijke ontwikkeling. Tot nu werd deze onderhandeling door de politie van Chicago gedaan.