KEIN FRIEDEN - vertaling in Nederlands

• geen vrede
• geen rust

Voorbeelden van het gebruik van Kein frieden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gottlose finden keinen Frieden.
Geen rust voor de goddelozen.

Und es gibt keinen Frieden mit diesem König!
Er is geen vrede met deze koning!

Keinen Frieden, keine Ruhe.
Geen rust, geen kalmte.

Es gibt keinen Frieden mit Troja.
Er is geen vrede met Troje.

Es gibt keinen Frieden für die Müden oder Bösen.
Er is geen rust voor de vermoeiden of goddelozen.

Für dich gibt es keinen Frieden mehr.
Er is geen vrede meer voor je.

Keinen Frieden für die Gottlosen.- Mir geht's gut.
Er is geen rust voor de zondigen.- Het gaat prima.

Es wird keinen Frieden geben.
Er zal geen vrede zijn.

Als hätten Sie keinen Frieden.
Alsof je geen rust hebt.

Eardwulf wird keinen Frieden schaffen.
Eardwulf zal geen vrede brengen.

Crassius zu töten wird dir keinen Frieden bringen.
Crassius vermoorden brengt geen rust.

Wir brauchen keinen Frieden.
We hebben geen vrede nodig.

Warum bezahle ich hohe Schutzgelder, wenn es keinen Frieden gibt?
Protectiegeld betalen is zinloos als er geen rust is?

Was, wenn er keinen Frieden will?
Wat als hij geen vrede wil?

Das arme Mädchen kann keinen Frieden kriegen.
Dat arme meisje krijgt maar geen rust.

Ohne Gerechtigkeit gibt es keinen Frieden.
Er is geen vrede zonder gerechtigheid.

Aber mein oder Emilys Tod bringt dir keinen Frieden.
Maar dan vind je nog geen rust.

Doch solange ein Groll besteht, findet der Mensch keinen Frieden.
Maar zo lang die gevoelens blijven duren… kunnen we geen rust vinden.

Keine gerechtigkeit kein friede.
Geen rechtvaardigheid, geen vrede.

Ist nicht meine Schuld, wenn es keinen Frieden gibt.
Mijn schuld niet als er geen rust is.