KEINEN PASS - vertaling in Nederlands

• geen paspoort
• geen pas

Voorbeelden van het gebruik van Keinen pass in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein. Aber wenn die Mama keinen Pass hat, darf sie nicht dort sein.
Nee, maar als de mama geen pasje heeft, mag ze daar niet zijn… en moeten ze haar aanhouden.

Viele Flüchtlinge mit Asylgründen können keinen Pass oder kein Visum erhalten, wie sie für die Einreise in die EU vorgeschrieben sind.
Veel asielzoekers kunnen niet de pas en het visum krijgen die vereist zijn om de EU binnen te komen.

Somit hat er für diesen Zeitraum keinen Pass und kann in der Zwischenzeit in anderen Drittländern nicht auf die Jagd gehen.
Hij zit dan dus gedurende die gehele periode zonder pas en kan dan dus niet in andere landen gaan jagen.

Aber ohne Job durfte er keinen Pass beantragen. Er brauchte einen Job für den Pass.
Maar hij moest een baan hebben om een pas aan te vragen, maar het was illegaal voor hem om een pas aan te vragen zonder een baan.

brauchen Sie keinen Pass.
hoeft u niet een paspoort.

brauchen Sie keinen Pass Jamaika eingeben.
hoeft u niet een paspoort in te voeren van Jamaica.

Aber viele Musiker haben keinen Pass. Erst die schlechte: Für Frankreich brauchen wir Visa.
Eerst het slechte. Voor Frankrijk heb je een visum nodig, en de meesten hebben niet eens een paspoort.

Keine passte.
Nog geen passende.

Keine passt auf die Beschreibung.
Niemand voldoet aan de beschrijving.

Keiner passt auf unser Phantombild. Unheimlich!
Niemand lijkt op onze schets. Zo eng!

Keiner passt zum Familienmitglied, also spenden sie an andere.
Geen match voor hun familielid, maar wel voor iemand anders.

Keiner passt da durch, nicht mal ich.
Niemand past erdoorheen, zelfs ik niet.

Aber keiner passt zu unserem Profil.
Maar ze passen niet binnen het profiel.

Keines passt zu Oksanas DNA.
Hun DNA komt niet overeen met Oksana.

Aber keins passt.
GEEN MATCH.

Dreimal hab ich alle probiert, keiner passt.
Ik heb ze drie keer geprobeerd, ze passen niet.

Ich habe vier Pläne, keiner passt.
Ik heb er vier, niet een klopt.

er Feinde hat, nannte er uns endlich Namen, aber keiner passt.
hij afgeperst wordt… heeft hij namen genoemd, maar niemand past in het profiel.

Hat keinen Pass.
Z'n jongste heeft geen paspoort.

Frank hat keinen Pass.
Frank heeft geen paspoort.