KENNST DAS - vertaling in Nederlands

• kent het
• weet
• ken
• weet hoe dat gaat
• hebt het
• snapt het

Voorbeelden van het gebruik van Kennst das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du kennst das nicht.
Je snapt het niet.

Ist'ne große Sache. Du kennst das ja.
Een belangrijke opdracht, je weet hoe dat gaat.

Du kennst das nicht?- Nein.
Ken je de Lune Rousse niet?-Nee.

Du kennst das hier ja.
Je kent het hier.

Du kennst das ja auch.
Je weet wat ik bedoel.

Du kennst das alles.
Je kent het hier.

Du kennst das ja.
Je weet wel.

Du kennst das bestimmt.
Dat ken jij vast wel.

Du kennst das nicht, aber das ist eine Flüssigkeit, die von da bis da fließt.
Je kent het niet, maar het is een vloeistof die hier stroomt.

Oh du kennst das doch.
O, je weet wel.

Vivian, du kennst das.
Vivian, jij kent het.

Besser, als ich je… Du kennst das ja.
Het beste wat ik ooit… Nou ja, je weet wel.

Du kennst das also.
Dus je kent het.

Du kennst das also.- Ja.
Ja. Dus je kent het.

Hole Sachen nach, du kennst das ja.
Achterstand, je kent het wel.

Diesmal muss ich ihn umlegen. Du kennst das.
Deze keer moet ik hem vermoorden. Je kent het.

Du kennst das, nehme ich an?
Je hebt 't gelezen neem ik aan?

Aber du kennst das ja.- Das Rauskommen? Ja.
Maar je moet het weten. Ja.

Du kennst das ja.
Je weet hoe het gaat.

Du kennst das vielleicht.
Jij kent dat misschien.