KENT HET - vertaling in Duits

• kennt
• weißt
• hat das
• kennst
• kennen
• wissen
• weiß

Voorbeelden van het gebruik van Kent het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kent het dus wel.
Du kennst das Gefühl ja doch.

Hij kent het niet. Fatsoen.
Er weiß nicht, was Anstand ist.

Je kent het wel. Okay.
Du weißt ja. Ok. Ok.

Hij kent het hier precies.
Er kennt hier alles auswendig.

Je kent het oude gezegde.
Sie kennen das Sprichwort.

Je kent het niet eens.
Sie wissen nicht mal.

Je kent het.
Du kennst den Text!

De pony soldaat kent het.
Der Pony Soldat weiß.

Je kent het wel, cliënt vertrouwelijkheid en zo.
Du weißt doch, Klienten-Diskretion und so.

Michael kent het hier beter dan ik. Lucian, Michael.
Lucian, Michael. Michael kennt diesen Laden besser als ich.

En je kent het oude gezegde.
Und Sie kennen die Warnung.

Je kent het hier zoals het binnenste van je broekzak.
Du kennst den Ort wie deine Westentasche.

Je kent het wel, regeringspullen.
Sie wissen schon, diese Regierungsprobleme.

Een proloog waarin alle hoofdpersonen voorgesteld worden. Je kent het.
Ein endloser Prolog, bei dem alle Schlüsselfiguren vorgestellt werden. Man weiß.

Je kent het wel. UFO's,
Du weißt schon, UFOs,

Hij kent het niet.
Er kennt keinen Erdbeer-Frazier.

Je kent het wel.
Sie kennen das Spiel.

Je kent het klappen van de zweep!
Du kennst doch die Welt!

U kent het wel.
Sie wissen schon.

Je kent het wel. Hoe gaat het?.
Du weißt ja, wie's so ist. Was läuft,?