Voorbeelden van het gebruik van Kommt mir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie kommt mir bekannt vor, aber ich weiß nicht woher.
Na ja, Ihr Bruder kommt mir nicht grade wie der sensible, Macht teilende Typ vor.
Sie kommt mir bekannt vor. Was ist?
Ze komt me bekend voor. Wat is er?Es kommt mir seltsam vor, dass vieles auf Bestellung war.
Het lijkt me vreemd dat veel van wat je deed op bestelling was.Naja, er kommt mir bekannt vor. Nein.
Hij komt me wel bekend voor. Nee.
Das kommt mir äußerst seltsam vor.
Dat lijkt me heel eigenaardig.Horodenka, das kommt mir bekannt vor.- Horodenka.
Horodenka, die naam komt me bekend voor.- Horodenka.Er kommt mir nicht wie ein Mensch vor das macht einem leicht Angst.
Hij lijkt me niet het soort persoon dat makkelijk bang te maken is.Kommt mir bekannt vor, Doc.
Dat komt me bekend voor, doc.Das kommt mir extrem vor, nicht?
Dat lijkt me een beetje extreem?Major Knox. Er kommt mir nicht bekannt vor, Sir.
Majoor Knox. Hij komt me niet bekend voor, mijnheer.Er kommt mir nicht vor wie jemand, der dich aus Mitleid liebt.
Hij lijkt me niet iemand die uit medelijden van je houdt.Dein Gesicht kommt mir so bekannt vor. Dich.
Jou. Want je gezicht komt me zo bekend voor.Das kommt mir etwas übertrieben vor.
Dit lijkt me ietwat overdreven.Ja. Sie kommt mir so vertraut vor. Warum?
Ja, hoezo? Ze komt me zo bekend voor?Er kommt mir nicht so vor, als würde er an fliegende Untertassen glauben.
Hij lijkt me niet iemand die in vliegende schotels gelooft.Er kommt mir bekannt vor. Warte. Wer?
Wie? Momentje. Hij komt me bekend voor?Es kommt mir vor wie ein Segen, wie ein Zeichen.
Dit lijkt me een zegen voor je. Een teken.Der Name kommt mir bekannt vor. Esterhazy… Esterhazy.
Esterhazy, Esterhazy… De naam komt me bekend voor.Ik heb de meeste van hen ontmoet en Nex lijkt me niet bekend.
