KONZIPIERTE - vertaling in Nederlands

• ontworpen
• opgezette
• doordachte
• ontwikkelde
• concipieerde
• uitgestippelde
• ontwierp
• doordacht

Voorbeelden van het gebruik van Konzipierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die sorgfältig konzipierte Beleuchtung trägt zu einem angenehmen Ambiente bei.
Door de zorgvuldig ontworpen verlichting wordt een rustige sfeer gecreëerd.

Es war eine perfekt konzipierte Folterkammer.
Het was een perfect vormgegeven martelkamer.

Eigens zu diesem Zweck konzipierte Sattelauflieger werden, zumeist auf Zügen.
Met name op treinen worden opleggers aangebracht die hiertoe speciaal zijn ontworpen.

Der Chemiker Fredric Baur konzipierte die von Alexander Liepa weiterentwickelte und patentierte Form.
Chemicus Fredric Baur bedacht de vorm die door Alexander Liepa verder verbeterd en gepatenteerd werd.

Er konzipierte unter anderem das Rathaus von Sarajevo.
Hij maakte onder andere het monumentale bordes van het stadhuis.

Im Kalten Krieg konzipierte ein skrupelloser US-General.
Tijdens de Koude Oorlog werd Nightshade opgesteld door een Amerikaanse Generaal.

Arabien-Karte konzipierte in der Abbildung mit den Provinzen und den Hauptstädte.
De kaart van Saudi-Arabië die in illustratie met de provincies en de belangrijkste steden wordt ontworpen.

Schauen Sie sich das Böse: Er konzipierte ein Verbrechen.
Kijk naar de kwade: Hij bedacht een misdaad.

Das neu konzipierte Komfort-Bad mit großer Duschfläche bietet eine komfortable Stehfläche
De nieuw ontworpen comfortabele badkamer met ruime douche biedt een comfortabel oppervlak,

Eine gut konzipierte gesellschaftliche Verankerung einer Universität kann ferner eine wichtige Rolle bei der Förderung der Leistung von in Schwierigkeiten befindlichen Regionen spielen.
Een goed opgezette maatschappelijk betrokken universiteit kan ook een belangrijke rol spelen om probleemregio's productiever te maken.

Beschreibung: Die speziell konzipierte Converter-Platte wandelt UV-Strahlung vom Transilluminator mit Hilfe eines Weißlichtdiffusors um, sodass Coomassie® Blau- ode….
Omschrijving: De speciaal ontworpen converterplaat converteert UV-straling van de transilluminator met behulp van een witlichtdiffusor om het bekijken van Coomassie….

Gut konzipierte und funktionierende soziale Sicherungssysteme sollten
Goed doordachte en functionerende socialezekerheidsstelsels moeten worden beschouwd

Die so konzipierte Programmierung geht nicht über den EWG-Vertrag hinaus,
De aldus opgezette planning is in overeenstemming met het EEG-Verdrag

BS Spiel hat eine gut konzipierte Grafiken, spannende Handlung
BS spel heeft een goed ontworpen graphics, spannende plot

Gut konzipierte und funktionierende Sozialschutzsysteme sollten als produktive Faktoren angesehen werden,
Goed doordachte en functionerende socialezekerheidsstelsels moeten worden beschouwd als productieve factoren

Der neu konzipierte 3,5-Liter-V6-VTEC-Motor leistete sowohl in der US- als auch in der Japan-Version 221 kW 300 PS.
De nieuw ontwikkelde 3.5 V6 VTEC motor leverde zowel in de versie voor de Amerikaanse markt als de versie voor de Japanse markt 221 kW 300 PK.

Die als Pendelhaubenmodell konzipierte Handkreissäge PCSS 10-1400 konfigurieren Sie schnell
De als pendelkapmodel ontworpen handcirkelzaag PCSS 10-1400 kan snel

schlecht konzipierte Aufrufe zur Einreichung von Projekten, übermäßiger bürokratischer Aufwand, schlecht konzipierte Audits und Kontrollen, unrealistische Zahlungsfristen;
slecht opgezette oproepen tot het indienen van projecten, te veel bureaucratische rompslomp, slecht opgezette audits en controles, onrealistische betalingstermijnen;

Es werden lediglich alte Baugruppenträger mit Europakarten entnommen und durch neu konzipierte Baugruppenträger mit kundenspezifischen Einbautiefen,
Enkel oude rekken met Eurocards worden verwijderd en vervangen door nieuw ontwikkelde rekken met een klantspecifieke montagediepte,

Selbst gut konzipierte Rechtsvorschriften können mit der Zeit überholt sein,
Na verloop van tijd kan zelfs goed doordachte wetgeving achterhaald zijn,