KOSTPROBE - vertaling in Nederlands

• voorproefje
• proeven
• monster
• beetje
• smaak
• voorbeeld
• voorsmaakje

Voorbeelden van het gebruik van Kostprobe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bitte, bitte, nur eine Kostprobe.
Asjeblieft, slechts een voorproefje.

Bitte, bitte, nur eine Kostprobe.
Alsjeblieft, alleen een voorproefje.

Nur eine Kostprobe.
Alleen een voorproefje.

Hier ist eine Kostprobe.
Hier een voorproefje.

Das hier war nur eine Kostprobe.
Dit is maar een voorproefje.

Ja. Das ist nur eine Kostprobe.
En dit is slechts een voorproefje. Ja.

Das ist nur'ne Kostprobe.
Dit is nog maar een voorproefje.

Hast mir eine Kostprobe des guten Lebens vermittelt. Du hast mich unterrichtet.
Jij hebt me alles geleerd, liet me proeven van het goede leven.

Ich will eine Kostprobe.
Ik wil het proeven.

Wir bekommen eine Kostprobe jeder Lieferung, und ihr Leute bekommt Schutz.
Wij krijgen steeds een deel, jullie krijgen bescherming.

Ich geb dir Insiderinfos und'ne Kostprobe, wenn du bleibst.
Ik vertel het je als eerste en een gratis monster, als je in de buurt blijft.

Würde Ihnen eine Kostprobe anbieten, aber es gibt Arbeit.
Ik zou je wat eetbaars aanbieden, maar we moeten aan het werk.

Noch mal. Eine Kostprobe Schokolade.
Chocolade proever. Nog eens.

Das ist eine Kostprobe, Robert, kein Kasino-Buffet.
Dit is een proeverij, Robert, geen gratis buffet.

Aber es verschafft dir eine Kostprobe von dem, was möglich ist.
Maar het geeft je een idee van wat er mogelijk is.

Ich bin sicher, wir erleben eine Kostprobe seiner senilen Lüsternheit.
Ik weet zeker dat We een walgelijke vertoning zullen zien.

Wockeez, Zeit für die Kostprobe.
Wockeez, tijd voor de smaaktest.

Sie erwähnten eine Kostprobe.
U had het over 'n krachtvertoon.

Ich glaube, ich gab ihr eine Kostprobe.
Ik denk dat ik haar een staal gaf.

Manchmal ist die Medizin eine Kostprobe der Krankheit.
Soms is het middel een voorproefje van de ziekte.