KRASSE - vertaling in Nederlands

• stoere
• badass
• geweldige
• gaaf
• gekke
• gave
• heftige

Voorbeelden van het gebruik van Krasse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe krasse Fähigkeiten.
Ik ben echt wreed goed.

Ich versuche, krasse Musik zu machen.
Ik wil toffe muziek maken.

Wir brauchen krasse Aufnahmen.
We hebben goede beelden nodig.

Wir haben krasse Aufnahmen gemacht, wie du wolltest. Hallo?
Hallo? We hebben gestoorde beelden, zoals je vroeg?

Ich habe krasse Sachen gemacht.
Ik heb verknipte dingen gedaan.

Krasse Idee, D-Bone.
Beregoed idee, D-bone.

Krasse Explosionen, direkt über uns.
Enorme explosies, recht boven ons.

Ich bin eine krasse Tänzerin. Super.
Te gek. Ik kan heel goed dansen.

Mann, dieser Typ muss vor irgendwas krasse Angst gehabt haben.
Deze kerel moet goed bang voor iets zijn geweest om er zo uit te stappen.

Wer ist dieser krasse Typ?
Vertel eens meer over deze geweldige, stoere kerel?

Krasse Trennung?
Moeilijke scheiding?

Jede krasse, widerliche Einzelheit davon. Alles.
Ieder pervers, stuitend detail. Dit alles.

Krasse Geschichte, Kumpel.
Mooi verhaal, makker.

Krasse Wendung.
Wat een wending.

Ich untersuchte krasse Sachen, als sie mich rauswarfen.
Ik onderzocht ernstige zaken toen ze me eruit schopten.

Ich weiß, krasse Insel, was?
Ik weet het. Mooi eiland, toch?

Krasse Bong, Jeff.
Toffe waterpijp, Jeff.

Krasse Sachen für eine friedliche Stadt.
Serieuze zaken voor zo'n vredig dorp.

Krasse Aussicht.
Mooi uitzicht.

Der krasse Job, das war einfach zu viel, darum hat sie Lucas entführt.
Is te zwaar, daarom ontvoerde ze Lucas. Haar baan.