KRIEG VORBEI - vertaling in Nederlands

• oorlog voorbij
• oorlog afgelopen

Voorbeelden van het gebruik van Krieg vorbei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für James Barr ist der Krieg vorbei.
Voor James Barr is de oorlog afgelopen.

Weil der Krieg vorbei ist.
Omdat de oorlog voorbij is.

Und dann ist der Krieg vorbei.
En dan is de oorlog afgelopen.

Warten, bis dieser Krieg vorbei ist.
Wachten totdat deze oorlog voorbij is.

Hat ihm niemand gesagt, dass der Krieg vorbei ist,?
Zei niemand 'm dat de oorlog voorbij is?

Laut Präsident ist der Krieg vorbei.
De president zei dat de oorlog voorbij is.

sollte der Krieg vorbei sein.
is de oorlog afgelopen.

Ich brauche einen Rollstuhl, bevor dieser Krieg vorbei ist.
Voor de oorlog voorbij is, zit ik in een rolstoel.

Ihr verspracht, die Steuern zu senken, sobald der Krieg vorbei ist. Mylord.
U beloofde minder belasting nu de oorlog met Edward voorbij is. Mijn Heer.

Benedict sagte:"Der Kalte Krieg vorbei, Nordirland gelöst.
Benedict zei:"De Koude Oorlog is voorbij, Noord-Ierland zit vast.

Bis dieser Krieg vorbei ist, bist du auf der Erde sicherer.
Tot de oorlog voorbij is, is de Aarde veiliger.

Eines Tages ist dieser Krieg vorbei.
Eens zal de oorlog voorbij zijn.

Kalter Krieg vorbei.
Koude Oorlog is voorbij.

Eines Tages, wird dieser Krieg vorbei sein.
Op een dag, is de oorlog voorbij.

ist dieser Krieg vorbei.
is de oorlog voorbij.

Sie denken, wir haben versprochen zu gehen, sobald der Krieg vorbei ist.
Ze denken dat we beloofd hebben te vertrekken zodra de oorlog klaar was.

Aber jetzt ist der Krieg vorbei.
Maar nu is de oorlog v oorbij.

Es ist schwer, sich daran zu gewöhnen, dass der Krieg vorbei ist.
Het is zo raar dat de oorlog over is.

Laut Präsident ist der Krieg vorbei.
De president zei dat de oorlog over was.

Eine Woche später ist der Krieg vorbei.
Een week later is het conflict voorbij.