LACHHAFT - vertaling in Nederlands

• belachelijk
• lachwekkend
• bespottelijk
• zielig

Voorbeelden van het gebruik van Lachhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist lachhaft, Georgie.
Dat is gek, Georgie.

Die Anklage ist lachhaft. Sie haben Edward verhaftet.
Ze noemen Edward een rooie, maar dat is een valse beschuldiging.

Ich brauche das nicht. Das ist lachhaft.
Ik heb hier niks te zoeken. Dit is idioot.

Viel Polizeiarbeit ist lachhaft.
Het meeste politiewerk is stom.

Deine Stubenarreste sind lachhaft.
Je time-outs zijn een grap.

Das ist lachhaft.
Dat is zeker.

sind wir alle lachhaft.
staan we allemaal voor schut.

Das war lachhaft.
Dat was kleinzielig.

Ich finde deine Dummheit lachhaft.
Ik lach omdat je zo dom bent.

Donovan zum Chef der Sektion fünf zu machen, ist nicht nur lachhaft, sondern es ist krasses Unrecht.
Het installeren van Donovan als hoofd van sectie vijf is niet alleen belachelijk maar een grote"gerechtelijke dwaling.

ganz gleich wie lachhaft, esoterisch oder aufrührerisch es scheinen mag.
hoe lachwekkend, obscuur, of opruiend het ook mag klinken.

ist geradezu lachhaft.
is ronduit lachwekkend.

So wenig, dass es fast lachhaft wäre. dass ich überhaupt nicht ihr Typ sei,
Dat het bijna lachwekkend was. Waar ze me vertelde

ist dermaßen lachhaft, dass wir fragen müssen, warum diese Möglichkeit in dieser Richtlinie zugelassen ist.
is zo absurd dat we ons moeten afvragen waarom deze mogelijkheid in deze richtlijn wordt toegestaan.

die er zahlt. Ich finde es lachhaft, dass sich mein Widersacher.
fiscale verantwoordelijkheid steunt… Het is lachwekkend dat mijn tegenstander hier.

Es war immer lachhaft, davon auszugehen, dass man eine Regierung, die mit der Bezahlung ihrer Rechnungen Schwierigkeiten hat, damit bestrafen kann, dass man ihr eine Geldbuße auferlegt. Doch wie von der Europäischen Zentralbank betont wird,
Het was altijd al bespottelijk te veronderstellen dat een regering die moeite heeft met het betalen van haar rekeningen gestraft zou kunnen worden door haar een boete op te leggen;

Falcone muss unsere lachhafte.
Falcone had ons vast door.

Das ist ja lachhaft.
Dit is belachelijk.

Ihr findet mich lachhaft.
Vind je mij belachelijk?

Das ist doch lachhaft!
Dat is belachelijk.