BESPOTTELIJK - vertaling in Duits

• lächerlich
• grotesk
• absurd
• lachhaft
• Farce

Voorbeelden van het gebruik van Bespottelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, het is niet bespottelijk.
Also gut, es ist nicht lächerlich.

Z'n haar zit bespottelijk.
Seine Frisur ist lächerlich.

Jullie zijn bespottelijk.
Ihr Typen seid lächerlich.

niet hij. Dit is bespottelijk.
nicht er. Das ist lächerlich.

Dat is bespottelijk.
Das… das ist lächerlich.

Waarop jij zegt:'Dat is bespottelijk.
Ich warte darauf, dass Sie einwerfen, das sei lächerlich.

Dat was bespottelijk.
Das ist lächerlich.

Het is bespottelijk.
Es ist lächerlich.

niet hij. Dit is bespottelijk.
nicht er. Das ist lächerlich.

Je bent bespottelijk.
Sie sind lächerlich.

Wat? Edelachtbare, dit is bespottelijk.
Was? Euer Ehren, das ist eine Farce.

Zet af. Het is bespottelijk.
Schalt das ab, das ist eine Farce.

Dit is bespottelijk.-Ja, mondeling.
Das ist doch lächerlich!- Mündlich, wir haben ja bloß.

Bespottelijk. Professor Jiang!
Lehrer Jiang? Absolut lächerlich!

Dat is bespottelijk, Mr Maloney.
Seien Sie nicht albern, Mr. Maloney.

Dat is bespottelijk. Die vier centimeter.
Das ist doch lächerlich. Die vier Zentimeter.

Dat is bespottelijk, Hannah.
Das ist abgefucked, Hannah.

Kijk ze bespottelijk wegrennen.
Zusehen, wie sie Amok laufen.

Edelachtbare, alsjeblieft, als ik het woord"bespottelijk" van de ASA mag lenen.
Euer Ehren, bitte, wenn ich mir das Wort der Stellvertretenden Staatsanwältin"Lächerlichkeit" leihen dürfte.

Dat hele idee was bespottelijk.
Ich meine, dieser Vorschlag ist doch geradezu grotesk.