LENK IHN - vertaling in Nederlands

• leid hem
• hou hem
• leid 'm

Voorbeelden van het gebruik van Lenk ihn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lenk ihn ab, aber schieße nicht auf ihn!.
Maak het 'm lastig, maar raak hem niet!

Lenk ihn von dieser bekloppten Kritik ab.
Laat 'm die recensie vergeten.

Wundervoll, ok, lenk ihn ab.
Oké, hou hem bezig.- Prachtig.

So, ich lenk ihn ab und du schleichst dich durch die Lüftung rein und holst den Projektor.
Dus ik hou hem bezig terwijl jij die Projector gaat halen.

Lenke ihn ab.
Leid hem af.

Okay, lenkt ihn weiter ab, okay?
Oké, leidt hem af, goed?

Lenke ihn ab!
Leid hem maar af!

Du lenkst ihn ab.
Je leidt hem af.

Ich lenke ihn ab ihn, Sie schießen auf ihn..
Ik leid hem af en jij schiet hem neer.

Washington. Versteck dich, ich lenke ihn ab.
Ik leid hem af. Washington 1026.

Du lenkst ihn ab und ich ziehe ihm eins mit dem Spaten über.
Jij leidt hem af, en ik sla hem met een schop op zijn hoofd.

Lenkt ihn nicht ab. Einige schon.
Sommige wel. Leid hem niet af.

Das lenkt ihn ab.
Dit leidt hem af.

Ich lenkte ihn ab.
Ik leid hem wel af.

Du lenkst ihn ab.
Jij leidt hem af.

Ich lenke ihn ab.
Ik leid hem wel af.

Neal lenkt ihn zu etwas, das er besorgen kann.
Neal leidt hem naar iets wat hij wel kan.

Percy, lenke ihn ab.
Percy, leid hem voor me af.

Das lenkt ihn ab.
Dat leidt hem af.

Nein. Ich lenke ihn ab.
Ik leid hem af. Nee.