LISTE STEHEN - vertaling in Nederlands

• lijst staan
• lijst staat

Voorbeelden van het gebruik van Liste stehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich garantiere Ihnen, das Sie ganz oben auf der Liste stehen.
Ik garandeer je dat je bovenaan hun lijst zal staan.

Ich muss auf der Liste stehen.
Ik sta wel op z'n lijst.

Ich sollte auf der Liste stehen.
Ik sta op de gastenlijst.

Clouseaus Name sollte nicht auf dieser Liste stehen.
Clouseau hoort niet op deze lijst te staan.

Ich muss auf der Liste stehen.
Ik hoor op de lijst te staan.

Und wir haben keine Ahnung, wie viele Leute auf dieser Liste stehen?
Geen idee hoeveel mensen op de lijst staan?

Europäische Schiffe dürfen nur in Anlagen verschrottet werden, die auf dieser Liste stehen.
Europese schepen zullen enkel mogen worden gerecycled in inrichtingen die op de lijst staan.

Auf dieser Liste stehen die folgenden Namen:
Op die lijst staan de volgende namen:

Der Verordnungsentwurf befaßt sich mit der Verbringung von zur Verwertung vorgesehenen Abfällen, die auf der sogenannten grünen Liste stehen, in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder.
Het voorstel voor een verordening gaat over de overbrenging van afval dat op de groene lijst staat naar bepaalde niet-OESO-landen om daar recycling te ondergaan.

Sie wissen genau, wenn Sie nicht auf der Liste stehen, kommen Sie nicht rein.
U weet wel beter. Als u niet op de lijst staat, komt u er niet in.

Auf der Liste stehen auch die Themen nachhaltige Entwicklung
Op het lijstje staan verder ook thema's als duurzame ontwikkeling

die Bürgerrechte zuoberst auf Ihrer Liste stehen und möchte Ihnen viel Glück
deze vraagstukken en de burgerrechten bovenaan uw prioriteitenlijst staan. Ik wens u veel succes

MPA sollte nicht auf der Liste stehen; man wird es nie zulassen,
MPA hoort niet op de lijst te staan; het zal nooit worden goedgekeurd

Es ist nicht normal, dass Mitgliedstaaten auf der mit der Pariser Vereinbarung eingeführten grauen- oder sogar schwarzen- Liste stehen.
Het is niet normaal dat er lidstaten op de grijze lijst staan- en zelfs op de zwarte lijst- die is opgesteld met het memorandum van Parijs.

Anschließend erfolgen weitere Untersuchungen für die Produkte, die weit oben auf dieser Liste stehen, um alle Möglichkeiten zur Verringerung der Umweltauswirkungen zu ermitteln.
Zal er nog een analyse worden verricht van de producten die bovenaan de lijst staan, om alle mogelijke manieren te identificeren waarop de milieueffecten kunnen worden verminderd.

Damit eine Sorte auf dieser Liste stehen kann, muß sie einen Besitzer haben.
voor opname van een soort op deze lijst is vereist dat ze een eigenaar heeft.

dann wird er auch auf der Liste stehen.
van het vliegtuig is, zal hij op die lijst staan.

immer noch auf dieser Liste stehen.
nog altijd op de lijst staan.

die dann jedoch irgendeine andere Fluggesellschaft, sogar solche, die auf einer Schwarzen Liste stehen, durchführen kann?
die dan toch door een andere luchtvaartmaatschappij worden doorgevoerd, misschien zelfs door een maatschappij die op een zwarte lijst staat.

Dieser Präsident zieht es vor, Abgeordneten das Wort zu erteilen, die auf der Liste stehen, anstatt das Wort Abgeordneten zu erteilen,
Deze Voorzitter geeft liever het woord aan de leden die op de sprekerslijst staan, in plaats van aan de afgevaardigden die het woord nemen