MEINE ASSISTENTEN - vertaling in Nederlands

• mijn assistenten
• m'n coassistenten
• m'n assistenten
• mijn medewerkers
• aan m'n assistenten
• mijn stagiaires

Voorbeelden van het gebruik van Meine assistenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn meine Assistenten dir das Gefühl gegeben haben, tut es mir leid.
Als mijn ASA's je die indruk geven, mijn excuses.

Wo sind meine Assistenten?
Waar zijn m'n co-assistenten?

Nicht meine Assistenten, nicht meine Sache, nicht mehr.
Je bent mijn assistent niet, het is mijn zaak niet.

Meine Assistenten bringen morgen noch Kleidung.
Mijn assistent brengt morgen meer kleren.

Warum erzählen Sie, dass Sie meine Assistenten sind?
Waarom zeg je dat je m'n assistent bent?

Wollt ihr meine Assistenten sein? Ruthie, Stirling?
Ruthie, Stirling. Willen jullie mijn assistent zijn?

also behalten Sie bitte meine Assistenten im Auge.
dus hou een oogje op mijn co-assistenten, oké?- Nee.

Nun werde ich Ihnen meine Assistenten vorstellen.
En laat me u nu voorstellen aan mijn assistentie.

Für andere werde ich so heißen, wie mich meine Assistenten nennen.
Zoals m'n assistenten me noemen, al denken ze dat ik dat niet weet: Voor de anderen het Kreng des Doods.

So wie Mr. Madison große Sorgfalt bei der Auswahl seiner Mitarbeiter bewiesen hat so werde auch ich mir meine Assistenten auswählen.
Zoals Mr. Madison… die met grote zorg een selectie heeft gemaakt van zijn collega's… zo moet ik mijn assistenten kiezen.

Bevor wir unsere Hauptnummer starten, führen meine Assistenten eine kleine Kollekte durch,
Voordat we overgaan tot het hoofdprogramma… houden m'n assistenten een collecte, net

Aber meine Assistenten sollen lernen, mit Trauma umzugehen.- Ich weiß das zu schätzen.
Ik waardeer het aanbod shepherd, maar ik wil dat mijn assistenten leren met een trauma om te gaan.

Meinen Assistenten.
Mijn assistent.

Haben die gerade meinen Assistenten und meinen Fahrer in die Luft gejagt?
Hebben ze net mijn assistent en chauffeur opgeblazen?

Elliot, ich bräuchte Tipps, wie ich mit meinen Assistenten umgehen soll.
Elliot, ik heb een aantal tips nodig, over hoe ik omga met mijn assistenten.

Ich werde meinen Assistenten bitten meine Ergänzung übermitteln.
Ik zal mijn assistent mijn toevoeging laten sturen.

Mein Assistent wird für mich spielen.
Mijn assistenten zullen voor me spelen,

Ich rufe meinen Assistenten an und jemand holt mich ab.
Ik bel mijn assistent, zodat iemand mij ophaalt.

Hier, Mister Blake, hier sind auch Homer Kettle, mein Assistent und Pat Grogan.
Dit zijn mijn assistenten Homer Kettle en, Pat Grogan.

Meinen Assistenten.- Als was?
Mijn assistent. Als wat?