MIJN ASSISTENTEN - vertaling in Duits

• meine Assistenten
• meine Assistentinnen
• meine Mitarbeiter
• meine Assistenzärzte
• meinen Assistenten

Voorbeelden van het gebruik van Mijn assistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn assistenten denken dat ik syfilis heb.
Mein Team glaubt, dass ich Syphilis hab.

Mijn assistenten.
Meine Adjutanten.

Mijn assistenten laten ze meestal niet zien.
Meine Helfer zeigen mir die in der Regel nicht einmal.

Zonder straf. Voor mijn assistenten, om Yang te zien.
Wenn Yang nicht bestraft wird. Das unterminiert alles für meine Assistenten.

Het zijn mijn assistenten.
Es sind meine Nachwuchsärzte.

Yeah. Ik zou een van mijn assistenten hier ontmoeten.
Ich soll hier einen meiner Lehrassistenten treffen. Ja.

vertel het tegen een van mijn assistenten.
sagen Sie es meinen Beratern.

Zoals Mr. Madison… die met grote zorg een selectie heeft gemaakt van zijn collega's… zo moet ik mijn assistenten kiezen.
So wie Mr. Madison große Sorgfalt bei der Auswahl seiner Mitarbeiter bewiesen hat so werde auch ich mir meine Assistenten auswählen.

Ik waardeer het aanbod shepherd, maar ik wil dat mijn assistenten leren met een trauma om te gaan.
Aber meine Assistenten sollen lernen, mit Trauma umzugehen.- Ich weiß das zu schätzen.

in het bijzonder mijn eigen medewerkers, mijn assistenten en het secretariaat van de Commissie begrotingscontrole.
allen voran bei meinen Mitarbeitern, meinen Assistenten und dem Sekretariat des Ausschusses für Haushaltskontrolle.

alsook mijn assistenten Emilie Herrbach
Ollivier Gimenez, meinen Assistenten, Emilie Herrbach

M'n assistenten bedekken haar met deze doodgewone sjaal.
Meine Assistenten hüllen sie ein in dieses völlig gewöhnliche Paisley-Tuch.

Mijn assistente vraagt of het soms handelarenplaten waren?
Mein Assistent will wissen ob es ein Dealer-Kennzeichen gab?

Met deze doodgewone sjaal. M'n assistenten bedekken haar.
In dieses völlig gewöhnliche Paisley-Tuch. Meine Assistenten hüllen sie ein.

Maar mijn assistente misschien wel.
Aber mein Assistent könnte es wissen.

Wat doen ze precies?-Mijn assistentes.
Meine Assistentinnen. Was genau tun sie?

Voor de anderen, zoals m'n assistenten me noemen.
Für andere werde ich so heißen, wie mich meine Assistenten nennen.

Maar mijn assistente misschien wel.
Aber mein Assistent vielleicht.

Mijn naam is Jax en dit zijn m'n assistenten Mr Finn
Mein Name ist Jax, und dies sind meine Mitarbeiter Mr. Finn

Dit zijn m'n assistenten.
Das sind meine Assistenten.