MEINST ES - vertaling in Nederlands

• bedoelt het
• meent het
• bedoelt 't
• meende het
• dat

Voorbeelden van het gebruik van Meinst es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du meinst es nicht so, Kevin!
Je meent het niet, Kevin!

Du meinst es nur gut, aber du musst loslassen.
Je bedoelt het goed, maar je moet het loslaten.

Du meinst es nicht ernst.
Je meent het niet.

Aber du meinst es gut.
Maar je bedoelt het goed.

Du meinst es sicher gut.
Je bedoelt het goed.

Du meinst es wirklich ernst, was?
Je meent het echt, hè?

Du meinst es gut.
Je bedoelt het goed.

Aber du meinst es nicht so.
Maar je meent het nooit.

Ich meinte nur…- Natürlich nicht.- Meine Liebe, du meinst es sicher gut.
Ik bedoelde…-Je bedoelt het vast goed. Natuurlijk niet.

Sagst du, aber du meinst es nicht so.
Je spreekt de woorden, maar je meent het niet.

Du meinst es gut. Aber du kannst das nicht verstehen.
Je bedoelt het goed, maar je begrijpt het gewoon niet.

Sagst du, aber du meinst es nicht so.
Dat zeg je wel, maar je meent het niet.

Du meinst es gut, Papa.
Je bedoelt het goed, pap.

Das sagst du, aber du meinst es nicht.
Je zegt dat wel, maar je meent het niet.

Tut mir leid. Ich weiß, du meinst es gut.
Sorry. Je bedoelt het goed.

Ich weiß.{\i1}♪ Ich weiß, du meinst es gut.♪.
Ik weet het! Je bedoelt het goed.

Du meinst es ernst.
Je meent 't echt.

Du meinst es ernst.
Je meen het echt.

Sie denken, du meinst es.
Ze denken dat je het meent.

ich dachte nie, du meinst es auch.
ik dacht niet dat je het meende.