ERNST MEINST - vertaling in Nederlands

• meent
• serieus
• meende
• menens

Voorbeelden van het gebruik van Ernst meinst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du sagst das so, als ob du es ernst meinst.
Je zegt het alsof je het meent.

Sag es so, als ob du es ernst meinst.
En nu alsof je het meent.

Nicht wenn du es ernst meinst.
Niet als je het meent.

Versuch es weiter. Zeig, dass du es ernst meinst.
Blijf proberen. Toon hem dat je het meent.

Du musst ihnen zeigen, dass du es ernst meinst.
Je moet hen tonen dat je het meent.

Ich kann nicht glauben dass du das ernst meinst.
Niet te geloven dat je dit meent.

Sag ihr, dass du sie liebst und es ernst meinst.
Zeg dat je van haar houdt, en meen het.

Wie ernst meinst du's mit dem?
Hoe serieus ben je over deze?

Wenn du es ernst meinst, dann ja.
Als je het echt meent: ja.

Wenn du es ernst meinst, dann warte bis morgen Abend.
Als je het echt meent, Ik laat het je morgenavond weten.

Wenn du es ernst meinst, musst du solche Opfer bringen können.
Als je het echt meent, moet je zulke offers brengen.

Wenn du es ernst meinst, wie steht es mit Kochen?
Als je het echt meent, koken?

Sag, dass du es nicht ernst meinst.
Zeg me dat je het niet serieus meent.

Aber nur, wenn du's ernst meinst.
Alleen 'n handdruk als u 't meent.

Ich weiß nicht, ob du das ernst meinst.
Ik weet niet of je dit serieus meent.

Dachte nicht, dass du's ernst meinst.
Ik dacht dat je het niet meende.

Er will sehen, ob du's ernst meinst.
Wil gewoon zien of je serieus bent.

Denn wenn du das ernst meinst… Nimm das Geld.
Neem het geld nou maar aan. Want als je dit echt meent.

Ich wusste nicht, dass du es ernst meinst.
Ik had niet door dat je het serieus meende.

Zeig ihr, dass du's ernst meinst.
Het wordt tijd om te laten zien dat je 't echt meent.