MEINST WOHL - vertaling in Nederlands

• bedoelt dat
• ik denk dat
• vindt dat

Voorbeelden van het gebruik van Meinst wohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meinst wohl, bist'n harter Kerl,
Denk je dat je een stoere jongen bent

Du meinst wohl:"Wow, das ist der Wahnsinn, Mariana.
Je bedoelt zeker: Geweldig, Mariana.

Meinst wohl, das mutigste?
Je bedoelt het moedigste?

Du meinst wohl sturer alter Bock.
Je bedoelt vast koppige oude bok.

Du meinst wohl"wen auch immer".
Je bedoelt zeker:'Wie dan ook.

Meinst wohl, du bist besonders klug!
Je denkt dat je slim bent!

Du meinst wohl Trennung,?
Je bedoelt zeker voor de scheiding?

Du meinst wohl frei? Allein?
Je bedoelt zeker vrij. Alleen?

Du meinst wohl Perry.
Je bedoelt zeker Perry.

Du meinst wohl Kevin Hart.
Je denkt aan Kevin Hart.

Du meinst wohl Nathalie.
Je hebt het vast over Nathalie.

Du meinst wohl, wir sind in einem Film?
Denk je dat je in een film zit of zo?

Du meinst wohl Magier?
Jij denkt aan illusionisten?

Du meinst wohl das Rippchen da. Besorgungen.
Boodschappen doen. Je bedoelt zeker de rib daar.

Du meinst wohl das Pferd.
Dat is het paard.

Du meinst wohl, du kannst dein eigenes Ding machen.
Je denkt misschien dat je kunt doen wat je wil.

Du meinst wohl eine lange Frau mit einer tollen Reise.
Je bedoelt zeker een lange vrouw op een donkere reis.

Du meinst wohl, deinem jüngeren Bruder.
Misschien bedoel je jongere broer.

Du meinst wohl"kühn",?
Je bedoelt zeker"onverschrokken"?

Du meinst wohl excelante.
Je bedoelt vast excelante.