HEBT HET VAST - vertaling in Duits

• haben sicher
• hast es wohl
• hast bestimmt
• hast sicher
• haben es wohl

Voorbeelden van het gebruik van Hebt het vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt het vast geweldig gedaan.
Du hast sicher gut abgeschnitten.

U hebt het vast druk, maar.
Sie haben sicher viel zu tun, aber.

Je hebt het vast heel druk.
Du hast sicher unglaublich viel zu tun.

niks mee te maken, toch? Je hebt het vast gehoord?
Und… Du hast sicher gehört… oder etwa doch?

Je hebt het vast al bekokstoofd.
Sicher haben Sie den Vertrag schon,

U hebt het vast geprobeerd.
Ihr habt sicher alles versucht.

Je hebt het vast gedroomd.
Ihr habt bestimmt geträumt.

Jij hebt het vast wel eens gedaan met een Libanees meisje?
Sie hatten sicher schon mal eine Libanesin?

En je hebt het vast druk met je zus. Ik wilde net gaan douchen….
Und sicher hast du was mit deiner Schwester vor. Ich wollte gerade duschen.

Dag. Je hebt het vast van Yokoyama gehoord.
Tschüs. Sicher hast du es von Yokoyama gehört.

U hebt het vast druk.
Sie haben bestimmt zu tun.

Je hebt het vast niet over een van onze twee zonen.
Du meinst sicher keinen von meinen Söhnen.

Je hebt het vast verkeerd gehoord.
Ihr habt euch sicher verhört.

Je hebt het vast gehoord van zijn broer?
Du hast wahrscheinlich gehört, was seinem Bruder widerfuhr?

Je hebt het vast meteen al gemerkt.
Ihr habt es bestimmt sofort bemerkt.

Je hebt het vast verdiend.
Sie haben es sicher verdient.

Je hebt het vast zwaar.
Sie haben es sicher schwer.

Je hebt het vast druk.
Sie haben wohl viel zu tun.

Je hebt het vast in je slaap op de grond gegooid.
Du hast dich bestimmt im Schlaf umgedreht und dabei ist er runtergefallen.

Je hebt het vast verdrongen.
Du hast vermutlich vieles verdrängt.