HEBT HET ECHT - vertaling in Duits

• hast es wirklich
• hast es echt
• hast es tatsächlich
• haben es wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Hebt het echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt het echt verkloot, Ricky.
Du hast es echt verkackt, Ricky.

Je hebt het echt gedaan, nietwaar?
Du hast es wirklich getan, oder?

Je hebt het echt voor elkaar.
Du hast es echt geschafft.

Je hebt het echt gedaan, hè?
Du hast es wirklich getan, häh?

Je hebt het echt gedaan.
Du hast es echt geschafft.

Je hebt het echt gehouden.
Du hast es wirklich behalten.

Mijn god, Anwar, je hebt het echt gedaan!
Du hast es echt gemacht! Gott, Anwar!

Je hebt het echt verkloot, nietwaar?
Du hast es wirklich vermasselt, nicht wahr?

Je hebt het echt goed voor mekaar.
Du hast es wirklich geschafft.

Het is een opluchting, je hebt het echt goed gedaan.
Das ist eine Erleichterung. du hast es wirklich gut gemacht.

Dus je hebt het echt gedaan.
Ihr habt es wirklich geschafft.

Je hebt het echt gedaan.
Ihr habt es wirklich geschafft.

Je hebt het echt gebouwd?
Sie haben sie wirklich schon gebaut?

Wow, hebt het echt gelezen.
Wow, Sie haben's echt gelesen.

Je hebt het echt in je schouders, hè?
Du trägst es wirklich in deinen Schultern, oder nicht?

Jij hebt het echt voor elkaar, of niet?
Du hast wirklich alles im Griff, oder?

Je hebt het echt fout.
Du liegst völlig falsch.

Je hebt het echt fantastisch gedaan!
Ihr habt echt einen tollen Kampf gezeigt!

Je hebt het echt verknald, knul.
Du hast wirklich Mist gebaut, Kleiner.

Je hebt het echt opgegeven.
Du hast wirklich aufgegeben.