MERKLICH - vertaling in Nederlands

• aanzienlijk
• merkbaar
• aanmerkelijk
• duidelijk
• sterk
• noticeably
• noemenswaard

Voorbeelden van het gebruik van Merklich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehr oft erhöhen in der Arztpraxis viele Patienten den Blutdruck merklich.
Heel vaak verhogen in het kantoor van de dokter veel patiënten merkbaar de bloeddruk.

Das zeigt, dass menschliche Lebensgewohnheiten sich in dieser Zeit nicht merklich änderten.
Het bewijs duidt erop dat de manier waarop mensen leefden, niet sterk veranderde in dat tijdperk.

hatte Ihre Stimme einen merklich anderen Klang.
was je vocale intonatie duidelijk verschillend.

Pirut und Pup merklich verbessert.
Pirut en Pup aanzienlijk verbeterd.

Mit jedem Tag altert sie merklich.
Ze wordt met de dag merkbaar ouder.

Mit jedem Tag altert sie merklich.
Ze wordt duidelijk elke dag ouder.

Durch das neue Bauwerk, soll sich der Verkehr im Raum Alanya merklich beruhigen.
Dankzij deze vernieuwingen zal het verkeer in de Alanya aanzienlijk rustiger worden.

Insgesamt verbesserte sich ihre Lebensqualität merklich.
Hun levenskwaliteit verbeterde merkbaar.

Er war merklich.
Hij was duidelijk.

Es wird ab 1. Juli 1987 merklich erhöht.
Per 1 juli 1987 worden deze aanzienlijk verhoogd.

Leberinsuffizienz: Leichte Leberfunktionsstörungen beeinflussen die Pharmakokinetik von Cinacalcet nicht merklich.
Leverinsufficiëntie: De farmacokinetiek van cinacalcet veranderde niet merkbaar bij milde leverfunctiestoornis.

Haut merklich gerötet.
Opvallend rode huid.

Merklich weniger Bildrauschen bei höherer ISO-Zahl.
Behoorlijk minder ruis bij hoge ISO.

Merklich geringerer Stromverbrauch pro Jahr.
Opmerkelijk lager stroomverbruik per jaar.

Merklich mehr interner Speicher.
Speciaal meer interne opslagruimte.

Merklich niedrigere SAR-Kopfrate USA.
Beduidend lagere SAR voor hoofd USA.

Merklich mehr interner Speicher.
Beslist meer interne opslagruimte.

Merklich mehr internationale Firmenhauptsitze.
Behoorlijk meer internationale hoofdkantoren.

Merklich mehr eingetragene Studenten.
Behoorlijk meer ingeschreven studenten.

Merklich niedrigere durchschnittliche Mindesttemperatur.
Beduidend lagere gemiddelde minimum temperatuur.