MICH FRAGST - vertaling in Nederlands

• het mij vraagt
• waard is ik

Voorbeelden van het gebruik van Mich fragst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Niemand. Wenn du mich fragst, ist es ein Einfachflug.
Niemand. Als je het mij vraagt, komt ie niet meer terug.

Und wenn du mich fragst, dürfen wir das nicht durchgehen lassen.
En voor wat het waard is, dat kun je niet zomaar laten passeren.

Mich fragst du ja nicht, aber ich bin auch alt und langweilig.
Jij bent niet benieuwd naar mij, maar ik ben ook oud en saai.

Wenn du mich fragst, ist es das, was zählt.
En als je het mij vraagt maakt dat iets uit.

Wenn du mich fragst, ist es genauso kindisch wie Semesterferien.
Of als je het mij vraagt net zo speels als voorjaarsvakantie.

Wenn du mich fragst, ich find's albern.
Als je 't mij vraagt, ik vind het dom.

Wenn du mich fragst, ob das wichtig ist, ja, das ist es.
Als je me vraagt of ik dit belangrijk vind, dan ja.

Grausam, wenn du mich fragst, aber mache dir keine Sorgen.
Wreed, als je 't mij vraagt, maar rustig maar.

Du mich fragst. Ich möchte nur.
Ik vraag jou of je mij ten huwelijk wilt vragen..

Wenn du mich fragst, ob ich ein zweites Kind habe, nein.
Als je vraagt of ik nog een kind heb gekregen, dan is het antwoord nee.

Wenn du mich fragst, ich mache diese Arbeit.
Als je het mij vraagt….

Allein die Tatsache, dass du mich fragst, gibt dir die Antwort.
Die vraag alleen al geeft je al het antwoord.

Wenn du mich fragst, ist das schon möglich.
Als je 't mij vraagt, is dat allang mogelijk.

Allein die Tatsache, dass du mich fragst, gibt dir die Antwort.
Het feit dat je dit vraagt, geeft je het antwoord al.

Vielleicht wollte ich, dass du mich fragst.
Of ik wachtte tot jij me vroeg.

Ich will, dass du mich fragst. Und?
Ik wou dat je het me vroeg. En?

Wenn du mich fragst, wie weit ich gehen will….
Dus als je me vraagt hoe ver ik wil gaan….

Wenn du mich fragst, ob ich etwas ändern würde, dann nein.
Als je me vraagt of ik iets anders zou doen, is het antwoord nee.

Wenn du mich fragst, haben wir es mit einem Raumschiff zu tun.
Ik zou zeggen dat we naar een echt ruimteschip kijken.

Ich will, dass du mich fragst, wie es mir hier drin geht.
Ik wil dat je vraagt hoe het hier met me gaat.