MICH GEWECKT - vertaling in Nederlands

• me wakker gemaakt
• me gewekt

Voorbeelden van het gebruik van Mich geweckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum hast du mich geweckt?
Waarom heb jij mij wakker gemaakt?

Du hast mich geweckt.
maar je hebt mij wakker gemaakt.

Der Moskitobiss hat mich geweckt.
Deze muggenbeet heeft me wakker gehouden.

Aber ich erinnere mich, dass ein vorbeifahrender Zug mich geweckt hat.
Ik herinner me een voorbijrijdende trein die mij wakker gemaakt heeft.

Mum, du hast mich geweckt.
Ma, je hebt me waker gemaakt.

Ja, Mama. Du hast mich geweckt.
Ja, mam, je hebt me wakker gebeld.

Ja, Mom, du hast mich geweckt.
Ja, mam, je hebt me wakker gebeld.

Du hast mich geweckt.
Je bent wakker.

Ihr Hund hat mich geweckt!
Ik zei dat uw hond me wakker heeft gemaakt!

Ihr habt mich geweckt.
Nu ben ik wakker.

Du hättest mich wecken können.
Je had me wakker moeten maken.

Die Gefühle, die er in mir weckte, waren stark und beängstigend.
De emoties die hij in me wakker riep, waren krachtig… en beangstigend.

Die Unteroffiziere, die mich weckten, ließen mir keine Wahl.
De twee officieren die me wakker maakten gaven me niet veel keus.

Du solltest mich wecken.
Je hebt me niet wakker gemaakt.

Seit der Älteste mich weckte, mich biss.
Sinds de Oudere me wakker maakte en me heeft gebeten.

Mich wecken, wenn Schlange in Bett kriechen.
Maak me wakker als hij in buurt van bed komt.

Da werde ich geweckt.
Dat is als ik gewekt word.

Ich glaube nicht, dass Ronnie mich weckt.
Hoe het ook zij… ik vertrouw er niet op dat Ronnie me wekt.

Es ist, als hätten sie etwas in mir geweckt.
Ik vergeet de moorden niet… maar het is net alsof Bonfils iets in mij wakker heeft gemaakt.

Und dann so lange schlafe, bis sie kommt und mich weckt.
Ik mag slapen, totdat zij me wekt.