MICH MELDEN - vertaling in Nederlands

• me aangeven
• bellen
• me melden
• contact opnemen
• rapporteren
• meld me
• opsteken

Voorbeelden van het gebruik van Mich melden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte mich melden, aber mein Funkgerät geht nicht.
Ik heb geprobeerd je op te roepen, maar mijn radio werkt niet.

Er könnte mich melden, eine Geschichte erfinden,
Hij kan het melden, een verhaal verzinnen,

Wo kann ich mich melden?
Met wie neem ik contact op?

Ich hätte mich melden sollen.
Ik had je moeten vertellen dat ik nog leefde.

Und mein Leben war in Gefahr, bis… Ich muss mich melden.
Ik moet me melden. Ze hadden nog nooit een blanke gezien en ik liep gevaar tot.

Er sagte, ich soll mich melden, falls ich mal in der Stadt bin.
Hij zei dat ik hem moest opzoeken als ik in de buurt was.

Ich wollte mich melden.
Ik zei dat ik je zou contacteren.

Wollen Sie mich melden?
Ga je me aangeven?

In der Nacht, bevor ich mich melden sollte, Niemand war dort.
De avond voor ik me moest melden, werd er bij me aangeklopt.

Und jetzt willst du mich melden?
Ga je me rapporteren?

melden Sie sich, oder soll ich mich melden?
contacteert u mij of contacteer ik u?

Ich werde mich melden.
Ik zal u contacteren.

Bei wem muss ich mich melden?
Bij wie moet ik mij melden?

Ich könnte mich melden.
Ik mocht je bellen.

Es gibt bestimmte Leute, bei denen ich mich melden muss. Wozu?
Waarvoor? Ik moet bepaalde mensen spreken.

Er wird mich melden.
Hij zal mij aangeven.

Du hast gesagt, ich soll mich melden.
U zei dat ik moest bijtekenen.

Wo muss ich mich melden?
Waar moet ik mij melden?

Jack, ich wollte mich melden.
Jack, ik had willen bellen.

Ich denke ich werde mich melden.
Ik ga me opgeven.