MELD ME - vertaling in Duits

• melde mich
• meld mich
• mich melden
• bewerbe mich

Voorbeelden van het gebruik van Meld me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik meld me als Scylla hier is.
Ich werde dich anrufen, wenn Scylla in meinem Besitz ist.

Ik meld me over een half uur.
Ich ruf in einer halben Stunde an.

Ik meld me de 19e om 08.00 uur op het hoofdkwartier.
Ich komme am 19. um 8:00 Uhr ins Hauptquartier zurück.

Ik meld me later.
Ich komm später.

Ik meld me weer over vijf.
Ich rufe in fünf zurück.

Ik kom er en meld me aan bij de beveiliging.
Ich kam hin, meldete mich an.

Ik meld me bij jou.
Ich sage dir eins.

Ik meld me bij generaal Yang.
Ich melde an General Yang.

Ik meld me, Majesteit.
Ich berichte, Eure Majestät.

Ik meld me aan voor de gezichtsbeschildering.
Ich melde uns bei der Gesichtsbemalgruppe an.

Kom op. Ik meld me als ik iets weet.
Komm schon! Ich funke, wenn ich was weiß.

Mikhail Dromislov, meld me voor vervangende dienst.
Mikhail Dromislov, meldet sich zum Ersatzdienst.

Meld me aan!
Sie schreiben mich auf!

Ik meld me.
Melde mich wie befohlen.

Ik heb afspraken, ik meld me later wel.
Ich habe Termine. Ich rufe später an.- Okay.

Ik meld me aan voor een van de beste filmacademies…
Ich bewerbe mich an einer der besten Filmhochschulen,

Ik ga naar de keuring, meld me, en tijdens de exercitie loop ik voorop en schreeuw het luid
Ich gehe zur Musterung, ich melde mich zum Dienst, und bei der Parade gehe ich dann nach vorn

Lk meld me ziek… en ben de grens over voor iemand iets in de gaten heeft.
Und bevor es jemand spitzkriegt, sind wir über die Grenze. Ich melde mich krank.

Ik meldde me om acht uur.
Ich melde mich jeden Tag 20 Uhr zurück.

Maar ze meldt me ziek.
Aber sie meldet mich trotzdem krank.