MELDE MICH - vertaling in Nederlands

• bel je
• meld me
• neem contact
• neem
• laat het
• me aanmelden
• bied me aan
• stel me
• schrijf me
• zal contact opnemen
• contacteer je

Voorbeelden van het gebruik van Melde mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich melde mich, wenn ich die Schiffe gesehen habe.
Ik neem contact op als ik de schepen gezien heb.

Ich melde mich, wenn ich ihn finde.
Ik meld me, als ik hem vind.

Ich melde mich, wenn ich sie finde.
Ik bel je als ik haar heb gevonden.

Aber ich melde mich bei Ihnen, wenn sich etwas tut.
Maar ik laat het weten als er iets gebeurt.

Ich melde mich bald wieder bei Euch.
Ik neem snel weer contact op.

Ich melde mich zum Dienst.
Ik wil me aanmelden voor actieve dienst.

Ich melde mich freiwillig, und andere bestimmt auch.
Ik bied me graag aan. Anderen ook.

Ich melde mich in der Schule für das nächste Box-Turnier an.
Ik schrijf me in voor het eerstvolgende bokstoernooi.

Na gut, ich melde mich mit den Details.
Oké, ik neem contact op met de details.

Ich melde mich, wenn ich kann.
Ik bel je als ik kan.

Ich melde mich dann.
Ik meld me straks.

Ich melde mich dafür!
Ik stel me beschikbaar!

Ich melde mich, wenn er rauskommt.
Ik laat het je weten als hij klaar is.

Ich melde mich, sobald wir Gredenko haben.
Ik neem, zodra we Grendenko hebben.

Ich dachte, ich komme mal her und melde mich.
Ik wou enkel naar beneden komen en me aanmelden.

Ich melde mich gern freiwillig.
Ik bied me graag aan.

Ich melde mich, wenn ich einen neuen Leiter der ATCU ernannt habe.
Ik zal contact opnemen zodra ik een nieuw hoofd van de ATCU benoemd heb.

Ja, ich melde mich für den Ecomare Newsletter an.
Ja, ik schrijf me in voor de nieuwsbrief van Ecomare.

Ich melde mich, wenn ihr dort seid.
Ik neem contact op als je er bent.

Ich melde mich, wenn ich dort bin.
Ik bel je als ik daar ben.