MIENE - vertaling in Nederlands

• gezicht
• blik
• uitdrukking

Voorbeelden van het gebruik van Miene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Miene Kollegen fanden gerade verkaufsfertiges Heroin in seinem Zimmer.
Mijn collega's vonden net een hoop heroïne in zijn kamer.

Ja? Sag das nur noch deiner Miene. Wirklich.
Dat moet je eens aan je gezicht zeggen.- Ja? Echt.

Ja? Wirklich. Sag das nur noch deiner Miene.
Dat moet je eens aan je gezicht zeggen.- Ja? Echt.

Und machen keine gute Miene mehr, wenn es uns schlecht geht.
En niet meer doen alsof we ons goed voelen als dat niet zo is.

Mit entschlossener Miene.
Met een vastberaden kin.

Siehst du den Barmann mit der freundlichen deutschen Miene?
Zie je daar die barman met dat vriendelijke Germaanse gelaat?

Du hast ihn erschossen ohne eine Miene zu verziehen.
Je schoot 'm neer zonder een spier te vertrekken.

Ich wollte diese verwirrte Miene.
Ik wilde dat je verbaasd keek.

Ich beschloss meinen Kopf hoch zu halten und eine Miene des Vertrauens aufzusetzen.
Ik besloot om mijn hoofd hoog te houden en een air van zelfvertrouwen te tonen.

Kanarienvögel wurden früher von Mienenarbeiten eingesetzt, um die Luftqualität in der Miene zu kontrol- lieren.
Kanaries werden vroeger door mijnwerkers gebruikt om de luchtkwaliteit in de mijn te controleren.

Ich kenne deine überraschte Miene.- Überhaupt nicht.
Totaal niet.- Ik weet hoe jij verrast kijkt.

Zeig mir deine tapfere Miene.
Laat me je stoere gezicht zien.

Hey, Mariano Warum so'ne Miene?
Ze lijkt op jou hé, Mariano waarom zo sip?

Warum hast du Miene Kleider?
Waarom heb jij mijn jurken?

Tom war der letzte Mann, der die Miene in der Nacht verlassen hatte.
Tom was de laatste die de mijn verliet die avond.

Tommy, er verzog keine Miene.
Tommy, hij vertrok geen spier.

Totes Mädchen, dicker Zeh. Eene, meene, miene, mee.
Vang een dood meisje met haar teen. Ienne mienne mutte.

Ich freue mich auf seine Miene.
Ik wil zijn gezicht te zien als ik ermee binnenkom.

EINE MINE! Dies ist keine Miene.
Dit is geen mijn. Een mijn.

Sie verzog keine Miene.
Ze verroerde geen vin.