MIR LEBEN - vertaling in Nederlands

• mij wonen
• me leven
• mij samenleven
• me samenwonen

Voorbeelden van het gebruik van Mir leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr werdet mir Leben bringen?
U zorgt dat ik levens krijg?

Aber du hast mir Leben eingehaucht, hast mich aus dem Buch befreit.
Maar jij hebt me 't leven gegeven, me uit het boek gehaald.

Sie müssen mit mir leben und ich muss mit.
Jullie moeten met mij leven en ik met jullie.

Möchtest du mit mir leben?
Wil je met me gaan samenwonen?

Gebt mir Leben, groß und kraftvoll.
Schenk me het leven, lomp en overdadig.

Sie sind mir Leben und Tod.
Ze zijn mijn leven en dood.

Wenn du nicht mehr mit mir leben möchtest, gut.
Als je niet wilt samen leven, prima.

Was immer ich verspreche, ist eine Lüge. Aber bei mir leben Sie länger.
Wat ik beloof is ook een leugen maar bij mij leef je langer.

Danke, gib mir Leben;
Dank u, geef mij het leven;

So wirst du ohne Zweifel immer in Mir leben.
Op die manier zul je ongetwijfeld altijd in Mij leven.

Möchtest du nicht mit mir leben?
Wil je niet bij me wonen?

glückliches Leben mit mir leben.
lang en gelukkig met mij leven.

Ich konnte nicht mit mir leben, Leela.
Ik kon niet met mezelf leven, Leela.

Ich würde nicht mit mir leben können, wenn euch irgendetwas zustoßen würde.
Ik zou niet verder kunnen leven als jullie iets overkwam.

Du willst doch mit mir leben.
Jij wil ook met mij samenwonen.

Du willst nicht mit mir leben.
Je wilt niet bij me wonen.

Seine Kunst hat mir Leben gegeben.
Zijn kunst gaf mij leven.

Du schenkst mir Leben.
Jij maakt me echt.

Ja, sie wird dort mit mir leben.
Ja, ze komt er met me wonen.

dann kannst du nicht mit mir leben.
dan kun je niet bij me blijven.