MIR PASSIERT - vertaling in Nederlands

• mij gebeurt
• mij overkomen
• me aan de hand is
• mij gebeurd
• mij overkomt
• mij overkwam
• overkomt mij
• ik gewond

Voorbeelden van het gebruik van Mir passiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieh dir an, was mit mir passiert ist!
Kijk wat er met mij gebeurd is!

Einen Scheiß weißt du, was mir passiert ist.
Je weet helemaal niet wat mij overkomen is.

Dir ist doch egal, was mit mir passiert.
Je geeft niet om wat er met mij gebeurt.

Was mir passiert, passiert auch ihr.
Wat mij overkomt, overkomt haar ook.

Mir passiert das nicht noch mal.
Dat overkomt mij niet meer.

Denn das ist nicht bei mir passiert.
Want het is niet bij mij gebeurd.

Alles Schlimme, das mir passiert ist, muss einen Grund haben.
Er is een reden voor alle nare dingen die mij overkwam.

Danach warnte ich jeden, der zuhörte, vor dem, was mir passiert war.
Daarna, vertelde ik iedereen die het wat boeide, wat mij overkomen is.

Es ist egal, was mit mir passiert.
Ongeacht wat er met mij gebeurt.

Was mir passiert, ist nichts, was euch zurückhält.
An8}Wat mij overkomt, gaat jullie niet belemmeren.

Mir passiert das oft und ich wette,
Dat overkomt mij geregeld en ik denk

Ehrlich gesagt ist es mir passiert.
Eigenlijk is het mij gebeurd.

Genau das Gleiche ist auch mir passiert.
Dat is precies wat mij overkwam.

Ja, es ist mir passiert.
Ja, het is mij overkomen.

Egal, was mit mir passiert.
Wat er ook met mij gebeurt.

Mir passiert schon nichts.
Mij overkomt niks.

Etwas ist mit mir passiert.
Er is iets met mij gebeurd.

Was dir passiert ist… …ist mir passiert.
Wat jou is overkomen is ook mij overkomen.

Nicht, dass das mir passiert.
Ik wil niet dat 't mij gebeurt.

Mir passiert nichts, und ich verspreche.
Mij overkomt heus niets.