MIR STEHEN - vertaling in Nederlands

• me staan
• ik ben
• me staat
• me blijven

Voorbeelden van het gebruik van Mir stehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diejenigen, die vor mir stehen… haben sich vom Schlachtfeld abgewendet.
Degenen die voor mij staan hebben zich afgewend van het slagveld.

Hinter mir stehen zwei Kollegen von dir.
Achter mij staan twee van jouw collega's.

Sie vergessen, dass tausend andere hinter mir stehen.
Maar u vergeet dat leger dat achter mij staat.

Das war echt mies von ihr. Du hättest zu mir stehen sollen.
Ze is hartstikke onbeschoft en het zou netjes zijn als je voor me opkomt.

Ich sah ihn leibhaftig vor mir stehen, so wie du es jetzt tust.
Ik zag hem in levende lijve, zoals jij hier voor mij staat.

Du musst nur neben mir stehen und hübsch aussehen.
Je hoeft niets anders te doen dan langs me te staan en mooi te zijn.

Könntest du einfach hier bei mir stehen bleiben, nur für eine Minute?
Kun je gewoon hier bij mij staan even?

Mir stehen die Haare zu Berge.
M'n haren staan overeind.

Ich war besorgt, dass Sie nicht hinter mir stehen.
Ik was bang dat je niet achter me zou staan.

Du bist der Einzige, der weiß, welche Hosen mir stehen.
Jij bent de enige die weet welke broek goed bij me staat.

Können Sie nicht neben mir stehen?
Kun je niet bij mij blijven?

Sie haben sehr deutlich gemacht, wie Sie zu mir stehen.
Je hebt duidelijk gemaakt wat je van me vindt.

Der Hut würde mir stehen?
Zou die hoed mij staan?

Ich will nur, daß du und Sam bei dieser Fusion hinter mir stehen, okay?
Ik wil gewoon dat jij en Sam achter mij staan over deze fusie, oké?

Ehrlichkeit und des Vertrauens zu beginnen. sind auf diese Anführer gerichtet, die hier bei mir stehen… Die Augen der ganzen Welt…
De ogen van de wereld kijken naar de leiders die nu bij me staan, klaar om een nieuw tijdperk in te luiden van transparantie,

Und Sie sollen hinter mir stehen, so wie es mein Kabinett meistens getan hat.
Ik wil graag dat u achter me staat. zoals m'n kabinet bijna altijd heeft gedaan.

es mein Fall ist und dass Sie voll hinter mir stehen.
ze mijn cliënt zijn en je volledig achter me staat.

du würdest nur einmal hinter mir stehen.
ik zou wensen dat je voor één keer achter me stond.

Dich dort eben neben mir stehen zu haben, ist das beste Hochzeitsgeschenk, das ich mir je vorstellen könnte.
Dat je naast mij staat is het beste trouwcadeau dat ik me kon voorstellen.

Und würde ein guter Sohn hier direkt vor mir stehen, und sich sorglos verschwören, mich zurückzuschicken?
En zou een goede zoon nu voor mij staan, zonder zorgen, samenzweren en mij terugsturen?