NEUEN MODELLS - vertaling in Nederlands

• nieuw model
• nieuwe model

Voorbeelden van het gebruik van Neuen modells in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

We haben eine starke R&D-Abteilung mit über älterem technischem Verwaltungs-personalel 50. Das r&d-Team hält auf dem Entwickeln und der Höhereinstufung des neuen Modells.
We een sterke R&D-afdeling met hogere technische bestuurspersonalel hebben meer dan 50. Het R&D-team houdt op het ontwikkelen van en de bevordering van nieuw model.

Die Gestaltung und Verwirklichung eines neuen Modells für die Energienutzung und -erzeugung ist eine der größten Herausforderungen der Gesellschaft
De uitstippeling en goedkeuring van een nieuw model voor energieverbruik en -productie is een van de boeiendste uitdagingen waarmee samenlevingen

sollte daher als spezifischer Ansatz innerhalb eines neuen Modells für europäisches Regieren gelten, mit dem eine volle Ausnutzung dieser potenziellen Beiträge ermöglicht wird.
een specifieke benadering binnen een nieuw model voor Europese governance waardoor het mogelijk wordt die potientiële bijdragen tot volle ontplooiing te laten komen.

Würde die Entwicklung eines neuen Modells oder einer neuen Modellreihe als beihilfefähige Forschungstätigkeit betrachtet,
Als de ontwikkeling van een nieuw model of serie modellen zou worden beschouwd

Schließlich sollten auch Initiativen für die Einrichtung eines neuen Modells für eine Zusammenarbeit in zivilen Nuklearsachen ermutigt werden,
Tot slot is het ook van belang dat initiatieven worden aangemoedigd voor de opbouw van een nieuw model voor civiele nucleaire samenwerking zodat landen toegang kunnen

das Gewicht der Sozialpartner bei der Schaffung eines neuen Modells weitaus größer sind,
de betrokkenheid van de sociale partners bij de uitwerking van een nieuw model veel belangrijker en waardevoller is

für die Raumplanung ist die Grundlage eines neuen Modells, das die nachhaltige Entwicklung in den Mittelpunkt von Innovation und technologischer Forschung stellt.
enz. liggen ten grondslag aan een nieuw model, waarin duurzame ontwikkeling de leidraad is voor innovatie en technologisch onderzoek.

freien Lauf der Phantasie geben, die auf die Geburt eines neuen Modells führen kann.
niet beperkt tot materiaal gezien, en de vrije loop aan de verbeelding, die kunnen leiden tot de geboorte van een nieuw model.

bei der Vermarktung der Plan es für die Zwecke der Kauf eines neuen Modells, wird es verlieren die Hälfte der tatsächlichen Wert auf den Weiterverkauf bestimmt sind.
slechts een maand of twee en op de verkoop van het plan voor de aankoop van een nieuw model, zal het verliezen helft van de werkelijke waarde bij wederverkoop.

der Sicherung des Friedens und dem Aufbau eines neuen Modells, das auf den Werten der Freiheit,
het waarborgen van vrede en het opbouwen van een nieuw model op basis van de waarden van vrijheid,

auf der anderen Seite heute ist gleich dem Weggang eines neuen Modells von PiZero mit Schlitz für die Kamera angekündigt hat,
aan de andere kant vandaag die hetzelfde is het vertrek van een nieuw model van PiZero met sleuf voor de camera heeft aangekondigd

Intelligenter Schlüssel des neuen Modells ist verfügbar, alles intelligente Schlüsselmodell programmierend für alle Jahre, die Modelle alle Daten verlorene Schlüsselanpassung stützen,
De nieuwe model slimme sleutel is beschikbaar programmerend al slim zeer belangrijk model want alle jarenmodellen al

In diesem neuen Modell leiden nur die Armen.
In dit nieuwe model lijden alleen de armen.

Beim neuen Modell wurde ein Anschluss für hochauflösende Kopfhörer implementiert.
Op het nieuwe model is een poort voor high-definition hoofdtelefoons geïmplementeerd.

Anwendungsentwickler wird erwartet, dass mit jedem neuen Modell um Stufe nach oben.
Applicatie-ontwikkelaars wordt verwacht dat het niveau bij elk nieuw model.

Mit dem neuen Modell wird zugleich die Darstellung der Bundesliga
Met het nieuwe model wordt tegelijkertijd het evenement Bundesliga

Österreich: Ein neues Modell für Risikokapital aus dem öffentlichen Sektor.
Oostenrijk: Een nieuw model voor overheidsdurfkapitaal.

Was hältst du von dem neuen Modell, James?
Wat vind je van het nieuwe model, James?

Ein neues Modell.
Een nieuw model.

Der Kommissar erklärte die Rolle der Vereine in dem neuen Modell wie folgt:„.
Over de rol van de clubs in het nieuwe model zei Monti.