Voorbeelden van het gebruik van Neuer impuls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In Anbetracht der bescheidenen Ergebnisse Ihrer Politik legte die Kommission im Juli 1985 ein Dokument mit dem Titel"Neuer Impuls für die Politik zum Schutz der Verbraucher" vor,
De Commissie heeft gezien de magere resultaten van haar beleid in juli 1985 een document ingediend met de titel"Een nieuwe impuls voor het beleid inzake consumentenbescherming",In Anbetracht der bescheidenen Ergebnisse ihrer Politik legte die Kommission im Juli 1985 ein Dokument mit dem Titel„Neuer Impuls für die Politik zum Schutz der Verbraucher" vor,
De Commissie heeft gezien de magere resultaten van haar beleid in juli 1985 een document ingediend met de titel„Een nieuwe impuls voor het beleid Inzake consumentenbescherming",heute deutlich ist, dass dem Binnenmarkt innerhalb der Reichweite der Strategie 2020 ein neuer Impuls gegeben werden muss. Die Führungsstärke aller EU-Instutionen,
tegen de achtergrond van de EU 2020-strategie de interne markt dringend zit te springen om nieuwe impulsen en dus Vermutlich könnte nur eine Änderung des EG-Vertrags diesem Vorhaben einen neuen Impuls geben.
Alleen een Verdragswijziging zal waarschijnlijk een nieuwe impuls aan dit dossier kunnen geven.Das Programm erhält einen neuen Impuls mit führenden Namen aus dem internationalen Sport.
Het programma krijgt een nieuwe impuls met vooraanstaande namen uit de internationale sport.Der Euro gibt Europa einen neuen Impuls.
Und das Christentum gibt einen neuen Impuls.
En het christendom is een nieuwe impuls.Es soll der regionalen Integration neue Impulse verleihen.
Dit akkoord dient een nieuwe stimulans te geven aan de regionale integratie.Es bedarf daher neuer Impulse für den sozialen Zusammenhalt.
De sociale samenhang moet daarom een nieuwe impuls krijgen.Neue Impulse für die Ernährungssicherung: Die EU bekämpft den Hunger in den Entwicklungsländern.
Nieuwe stimulans voor voedselzekerheid: EU pakt honger in ontwikkelingslanden aan.Gründe für einen neuen Impuls.
Redenen voor een nieuwe impuls.Projektteam: Neue Impulse für Beschäftigung, Wachstum und Investitionen.
Projectteam: een nieuwe stimulans voor banen, groei en investeringen.Neue Impulse für die Energieeffizienz.
Een nieuwe impuls voor energie-efficiëntie.Neue Impulse für Arbeitsplätze, Wachstum und Investitionen.
Een nieuwe impuls voor banen, groei en investeringen.Dies könnte dem Beitrittsprozess neue Impulse verleihen.
Dit kan een aanzienlijke nieuwe impuls aan het toetredingsproces geven.Neue Impulse für die Demokratie in Europa.
Een nieuwe impuls voor de democratie in Europa.Neue impulse für die europäische wirtschafts- und sozialpolitik.
Een nieuwe impuls voor een economisch en sociaal Europa.Neue Impulse für die transatlantische Partnerschaft
Een nieuwe impuls voor het transatlantische partnerschapNeue Impulse für die Lissabon-Agenda.
Een nieuwe impuls voor de agenda van Lissabon.Der Rat„F ischerei“ gibt neue Impulse für die ökologische, soziale
De Visserijraad geeft een nieuwe impuls voor de ecologische, sociale
