NORMALERWEISE NUR - vertaling in Nederlands

• meestal alleen
• normaal alleen
• gewoonlijk slechts
• normaal slechts
• meestal slechts
• gewoonlijk alleen
• normaliter slechts
• meestal maar
• normaliter alleen
• doorgaans alleen

Voorbeelden van het gebruik van Normalerweise nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist jedoch normalerweise nur vorübergehend NIE Number.
Dit is echter normaal gesproken slechts een tijdelijke actie NIE Nummer.

Normalerweise nur für Womo's bis 3,5t wegen Wiesenuntergrund.
Normaal gesproken alleen voor maximaal Womo tot 3,5 ton voor Wies ondergronds….

Normalerweise nur als anderen Produkten verwenden.
Meestal om gewoon te gebruiken als andere home producten.

Du kommst normalerweise nur zu mir.
Je zoekt me normaal alleen maar op.

Normalerweise nur langweiliges Zeug.
Meestal zijn het saaie dingen.

Wir nennen sie normalerweise nur Bleikugeln. Aus… offensichtlichen Grund.
We noemen ze meestal gewoon loodballen, om voor de hand liggende redenen.

Dies dürfte normalerweise nur ein Anfang sein.
Dit kan eigenlijk slechts een begin zijn.

Ja. Hier sind normalerweise nur Stammgäste, also ist es einfach, sich an ihn zu erinnern.
Ja, er zijn meestal alleen maar stamgasten, gemakkelijk om hem te herinneren.

Dies spricht dafür, dass eine Anlage normalerweise nur einen 5 Kessel aufweist.
Dit pleit ervoor dat een installatie normaliter slechts één 5 ketel heeft.

Die Tiere meiden allerdings das Wasser und leben normalerweise nur an Land.
Niettemin mijden de dieren het water en leven ze gewoonlijk uitsluitend op het land.

Für Sofortklebstoffe beträgt diese Zeitspanne normalerweise nur Sekunden.
Voor snellijmen is dit gewoonlijk enkele seconden.

In anderen Kriegsverbrechergerichten gibt es normalerweise nur ausländische Richter und Ankläger.
In andere tribunalen voor oorlogsmisdaden zitten normaliter uitsluitend buitenlandse rechters en aanklagers.

Dies ist normalerweise nur ein vorübergehender Zustand,
Dit is meestal alleen een tijdelijke toestand,

Ausnahme: Ruhegehälter im öffentlichen Dienst werden normalerweise nur in dem Land besteuert, bei dessen Behörde Sie beschäftigt waren.
Uitzondering: overheidspensioenen worden normaal alleen belast in het land waarvoor u gewerkt hebt.

Der Extrusionsprozess ist normalerweise nur für die Herstellung von thermoplastischen Produkten anwendbar,
Extrusieproces is meestal alleen van toepassing op de productie van kunststof producten,

Dieses Arzneimittel wird normalerweise nur einmal angewendet,
Dit geneesmiddel wordt gewoonlijk slechts eenmaal gebruikt,

Dies sind hauptsächlich Überprüfungen, die normalerweise nur dann zur Kenntnis genommen werden,
Het zijn voornamelijk cheques die normaal alleen onder de aandacht komen als er een probleem is

Diese Option wird normalerweise nur für Konten ausgewählt, die von mehreren Benutzern verwendet werden,
Deze optie wordt meestal alleen gebruikt voor accounts die door meerdere personen worden gebruikt,

Es dauert normalerweise nur 7-10 Werktage für das Versenden zum Nordamerika
Het vergt gewoonlijk slechts 7-10 werkdagen voor het verschepen aan Noord-Amerika

hatte sich einst in den„Wunderhof“ verirrt, in den normalerweise nur Bettler, Zigeuner
raakte verdwaald in de"Wonderhof", waar normaal alleen bedelaars, zigeuners