OFFEN GELASSEN - vertaling in Nederlands

• opengelaten
• open laten staan
• laten openstaan

Voorbeelden van het gebruik van Offen gelassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, ich habe die Fenster in meiner Hütte offen gelassen.
Ik heb m'n ramen open laten staan.

Sie hat wohl die Vorhänge offen gelassen.
Ze had de gordijnen opengelaten.

Nein, ich habe die Tür nicht offen gelassen.
Nee, ik heb de deur niet open laten staan.

Jemand hat das Schutzgitter offen gelassen.
Iemand had het hekje opengelaten.

Durch die Tür.- Ja, ich hatte sie offen gelassen.
Door de deur. Ja, die heb ik open laten staan.

Ich habe wohl den Riegel offen gelassen.
Ik heb vast het deurtje opengelaten.

Ich habe die Tür offen gelassen.
Ik heb de deur open laten staan.

Ich habe die Türe offen gelassen.
Ik heb de deur opengelaten.

Ich habe sie offen gelassen.
Dat heb ik open laten staan.

Du hast die Tür offen gelassen.
Je hebt de deur opengelaten.

Und wenn er es nicht war, hat jemand anderes sicher den Browser auf der Pornoseite offen gelassen.
En anders heeft iemand anders die pornosite open laten staan.

Ich hab meine Zimmertür offen gelassen.
Ik heb mijn kamerdeur opengelaten.

Jemand hat das Schutzgitter offen gelassen.
Lemand heeft het babyhekje opengelaten.

Wie heute Morgen. Ich habe die Tür offen gelassen.
Vanmorgen heb ik de deur open laten staan.

Wer hat die Tür offen gelassen, Mr. Muggles?
Wie heeft die deuren opengelaten, Mr. Muggles?

Hast du das offen gelassen?
Heb jij 'm open laten staan?

Die Terrasse kann offen gelassen werden oder das Dach zu schließen- ganz oder teilweise.
Het terras kan worden opengelaten of sluiten van het dak- geheel of gedeeltelijk.

Habe ich das offen gelassen?
Heb ik dat open laten staan?

Hast du das offen gelassen?
Heb jij dat open laten staan?

Du hast die Tür offen gelassen?
Heb je de deur opengelaten?