OFFIZIELLE SPRACHE - vertaling in Nederlands

• officiële taal

Voorbeelden van het gebruik van Offizielle sprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

einem ausreichenden Maß beherrschen, die neben dem Spanischen offizielle Sprache ist und in der das Fach unterrichtet wird,
hun kennis van de Baskische taal als officiële taal naast het Spaans en waarin zij hun vak moeten geven,

Wir haben 23 offizielle Sprachen, die in unserer Verfassung anerkannt werden.
We hebben 23 officiële talen die erkend worden in onze grondwet.

sie neben dem Spanischen ebenfalls offizielle Sprachen sind.
deze talen ook officiële talen zijn.

in ganz Katalonien gibt es zwei offizielle Sprachen.
zijn er twee officiële talen.

Englisch und Französisch sind die offiziellen Sprachen der olympischen Bewegung.
Frans en Engels zijn de officiële talen van het Olympisch Handvest.

Nachricht Sprache Die offiziellen Sprachen sind Maltesisch und Englisch.
Taal De officiële talen zijn het Maltees en het Engels.

Englisch und Suaheli sind die offiziellen Sprachen des Landes verwendet.
Engels en Swahili zijn de officiële talen gebruikt in het land.

hingegen die offiziellen Sprachen von Dschibuti.
echter, de officiële talen van Djibouti.

Es ist in allen offiziellen Sprachen erhältlich.
Beschikbaar in alle officiële talen.

Für Übersetzungen ihrer 23 offiziellen Sprachen.
Aan het vertalen tussen hun 23 officiële talen.

Der vorliegende Katalog erscheint jährlich, und zwar in allen 9 offiziellen Sprachen der Europäischen Gemeinschaften.
Deze catalogus verschijnt jaarlijks in de negen officiële talen van de Europese Gemeenschappen.

Gleicher als die anderen sind die offiziellen Sprachen der Union.
De talen die gelijker zijn dan andere zijn de officiële talen van de Unie.

Posada Gonzalez (ARC).- Da der Redner nicht in einer offiziellen Sprache der Europäischen Union gesprochen hat,
Posada Gonzalez(ARC).- Aangezien de spreker niet in een officiële taal van de Europese Unie het woord heeft gevoerd,

die EU bekommt zehn neue Mitgliedstaaten, die neun neue offizielle Sprachen einbringen.
de Europese Unie breidt zich uit met tien nieuwe lidstaten die negen nieuwe officiële talen met zich meebrengen.

Frau Diamantopoulou, ich weiß, dass Sie eine Verfechterin des Englischen als unserer offiziellen Sprache sind, und werde meine Frage deshalb auf Englisch stellen.
Commissaris, ik weet dat u er voorstander van bent dat Engels onze officiële taal wordt, dus zal ik mijn vraag in het Engels stellen.

Inuinnaqtun neben Englisch und Französisch als offizielle Sprachen.
zijn ook Frans en Engels officiële talen.

Die offiziellen Sprachen sind Spanisch und"Valenciano",
De officiële taal is het Spaans

in der Europäischen Union, deren 27 Mitgliedsstaaten 23 offizielle Sprachen sprechen.
in de Europese Unie waarvan de 27 lidstaten 23 officiële talen spreken.

Ein weiteres potenzielles Problem ist die Art, wie im Bericht Mitgliedstaaten mit mehreren offiziellen Sprachen behandelt werden.
Ook potentieel problematisch is de manier waarmee men in het verslag omgaat met lidstaten waar meer dan één officiële taal is.

Wir müssen jedoch in der Zukunft noch mehr Vorteile für diese offiziellen Sprachen erzielen, die im Rahmen der Europäischen Union nichtoffizielle Sprachen sind.
In de toekomst moeten wij voor die officiële talen, die in het kader van de Europese Unie niet-officiële talen zijn, nog meer bereiken.